הרומן המבריק של קינג

ניצוץ ספר האימה, גותי מאת סטיבן קינג, שפורסם לראשונה בשנת 1977. האפילה אולי רק על ידי העיבוד הקולנועי שלו 1980, הרומן הוא אחד מסיפורי האימה הכי הפופולריים המתמשכים של כל זמנים. סרט המשך, שכותרתו דוקטור שינה, ראה אור בשנת 2013.

סיכום

הניצוץ שוכן בקולורדו בשנות השבעים. זה מרכז במשפחת טורנס: הבעל ג'ק, אשתו ונדי, ובנם בן החמש, דני. בתחילת הרומן, ג'ק נשכר למפקח של מלון אוברלוק הנידח לעונת העונה של החורף. על ידי מנהל המלון נמסר לו כי המטפל הקודם, דלברט גריידי, הרג את כל משפחתו בתוך המלון. באופן ספציפי, גריידי "רצח את הילדות הקטנות בגרזן, את אשתו עם רובה ציד ואת עצמו באותה צורה." כפי שנודע לימים על ג'ק, ל- Overlook יש היסטוריה ארוכה ואיומה. במהלך השנים הוא מאכלס פרשיות לא חוקיות, מעשי רצח איומים והוצאות להורג בסגנון אספסוף; אולי כתוצאה מכך הבעלות שלה החליפה ידיים מספר פעמים.

ג'ק בכל זאת נחוש להיות המטפל. בעבר, ג'ק - סופר שואף ומורה לשעבר בגן - נאבק באלכוהוליזם ובנושאי כעס; פעם אחת, הוא שבר בטעות את זרועו של בנו בזמן שניסה למשמעת אותו. לאחרונה, ג'ק תקף תלמיד בגיל העשרה שהניח את האוויר מהצמיגים שלו. התקרית עלתה לג'ק את עבודת ההוראה שלו ואילצה את אשתו ונדי לשקול בחוזקה גירושין. עכשיו ג'ק הוא אלכוהוליסט מחלים. קשריו למשפחתו חלשים, והמחזה שלו - יצירה ממושכת בעבודה - נותר ברובו לא גמור. ג'ק מקווה שההסתגרות של אוברלוק תסייע לו לסיים את המחזה ולהתחבר מחדש עם אשתו ובנו.

ביום הגעתם, הטורנס זוכה לסיור ב- Overlook על ידי מנהל המלון. הם מתוודעים לדיק הלורן, טבח המלון, שמתעניין במיוחד בדני. בניגוד להוריו, דני הוא בעל תפיסה ראויה להפליא ומחונן באופן טבעי. יש לו יכולות חוץ-חושיות המאפשרות לו לקרוא מחשבות, לתקשר טלפתית ולראות אירועים עתידיים ואפשריים. כפי שהוא מספר להלורן, לפעמים הוא מבקר על ידי דמות מוצלת ואתרית שהיא מכנה "טוני." הלורן מסביר שיש לו כוחות דומים לשל דני; הוא מכנה אותם "הזוהרים". הלורן לא רק עוזר לדני להבין את כוחותיו, אלא גם אומר לו, "אם יש צרות

אתה מתקשר. " הלורן יוצא אחר כך לסנט פטרסבורג, פלורידה, שם הוא מבלה את חורפיו. זמן קצר לאחר מכן, הצוות והאורחים הנותרים עוזבים, ומשאירים את משפחת טורנס לבד באוברול.

ככל שהטראנס נשארים לאורך זמן, הוא הופך להיות רדוף וחזק יותר. בעודו בתוך המלון, דני מוטרד מחזות ומראות מטרידים: "REDRUM" ("MURDER" מאוית לאחור) מופיע בכמה הקשרים, דמויות אימהות מתממשות במקומות מוזרים, צינור אש רודף אחריו במסדרון וכן הלאה. במשך זמן רב דני מסרב לספר לאף אחד מההורים על מה שראה. ובכל זאת וונדי תופסת שמשהו לא בסדר עם דני. היא חושבת להוציא את עצמה ואת בנה מהמלון, להשאיר את ג'ק לסיים את העבודה לבד, אך בסופו של דבר מחליטה נגד זה. זמן לא רב לאחר מכן, שלג כבד כבד, אלא מנותק את הטוראנס מהעולם החיצון.

במהלך זמן זה, ה- Overlook מתחיל לנסות להחזיק את ג'ק. זה מפתה אותו עם רישומים היסטוריים וספר אלבומים מסתורי המתעד את מעלליו של אורחיו. בסופו של דבר זה משכנע את ג'ק להשמיד את רדיו ה- CB הדו-כיווני שלו ולהשבית את רכב השלג של המלון. ההתעלמות מבטלת בכך את הקשר היחיד שנותר עם המשפחה לעולם החיצון. אף על פי שלא מודעת לכוחו של המלון על בעלה, ונדי הופכת לאמונית יותר ויותר כלפי ג'ק. לאחר שגוויה מנסה לחנוק את דני בחדר הידוע לשמצה 217 ונדי וג'ק רואים את החבורה שנוצרה בצווארם ​​של בנם, ונדי מאשימה את ג'ק בהתעללות בדני.

בבוקר ה- 2 בדצמבר, ג'ק נודד לאולם הנשפים של המלון. להפתעתו, הוא מוצא את הבר מצויד במשקאות חריפים ומטפל על ידי הברמן בשם לויד. בזמן שלויד מוזג את ג'ק מרטיני אחרי מרטיני, מסיבה רפאים - כדור מסכות מ -1945 - ממשיכה באולם הנשפים. לאחר מספר משקאות, ג'ק מתמודד מול רוחו של דלברט גריידי, המטפל שרצח את משפחתו. גריידי קורא לג'ק "לתקן" את אשתו ובנו. במצבו השיכור והזועף, ג'ק מסכים. באותו אחר הצהריים הוא מנסה לחנוק את ונדי בחדר הרחצה. קצות אצבעותיו של ונדי רועות בקבוק זכוכית, בו היא משתמשת כדי להכות את ג'ק מעל הראש ולהימלט מאחיזתו. יחד, היא ודני גוררים את גופו הלא-מודע של ג'ק למזווה נכנס ונעל אותו בפנים.

כמה שעות לאחר מכן, גריידי מתעמת עם ג'ק במזווה. לאחר שהבטיח לו להבטיח להרוג את ונדי ולהביא את בנו ל"אנחנו ", ככל הנראה הרוחות הרעות של ה- Overlook, גריידי פותח את המזווה ומשחרר את ג'ק. שוב, ג'ק תוקף את וונדי, הפעם באחד מקבוצת הרוק של המלון, ופצע אותה בפראות. למרות שהיא דוקרת אותו בגב התחתון עם סכין מטבח, ההתקפות של ג'ק לא נפסקות. ונדי לא מצליחה ללכת, גוררת את עצמה במדרגות הגדולות ונועלת את עצמה בחדר האמבטיה שלה. ג'ק עוקב מקרוב אחרי, ומצא את דלת חדר האמבטיה נעולה, מנסה לשבור את הדלת עם הסלע. כשהוא משליך את ידו דרך החור שהתקבל בדלת, וננדי חותכת אותה בסכין גילוח.

בינתיים, הלורן מקבל קריאה נפשית לעזרה מדני. הוא ממהר לחזור אל ה- Overlook, שם הוא מותקף על ידי חיות הגדר שלו, שכמו שאר המלון התעוררו לחיים. הלורן מצליח להגיע אל תוך ה- Overlook רק כדי להיפצע קשה מג'ק, ששמע ככל הנראה את גישתו של אופנוע השלג שלו. כשגם ונדי וגם מצילתה היו מחוץ לדרך, ג'ק רודף אחרי דני. בלי לדעת ג'ק, דני משוטט במסדרונות המלון, בעקבות קולו של טוני. טוני מופיע לדני ואומר לו, "דני

אתה במקום עמוק בתודעתך. המקום שאני נמצא בו. אני חלק ממך, דני. " כפי שמתברר, טוני הוא גרסה ישנה יותר של דני; הוא בא להזהיר את האני הצעיר שלו מפני אירועים צפויים. סוף סוף דני מבין:

מסיבת מסכות ארוכה וסיוטת נערכה כאן, ונמשכה שנים. לאט לאט הצטבר כוח, סודי ושותק כמו עניין בחשבון בנק. כוח, נוכחות, צורה, כולם היו רק מילים ואף אחד מהם לא היה חשוב. זה לבש הרבה מסכות, אבל הכל היה אחד. עכשיו, איפשהו, זה בא בשבילו. זה התחבא מאחורי פניו של אבא, זה חיקה את קולו של אבא, זה לבש את בגדיו של אבא.

לפני שנעלם, טוני מתנבא שדני "יזכור את מה ששכח אביו."

אחרי כמה חיפושים, ג'ק פינות את דני בקומה השלישית. דני מתבונן ביצור שאביו הפך להיות. הוא מזכיר לעצמו "זה לא היה אביו, לא הזוועה הזו של הלילה של שבת, עם עיניו המתגלגלות וכתפיו הכפופות והמחורבנות והחולצה הספוגה בדם." למרות האיומים המאיימים של ג'ק, דני עומד על שרטון. הוא מגנה את ג'ק כ"מסיכה "-" פנים שקריות "שלובש המלון. לרגע, ג'ק משחזר את השליטה בגופו, והוא אומר לבנו שעליו לרוץ. לאחר מכן המלון לוקח שליטה מלאה על ג'ק:

הוא התכופף וחשף את ידית הסכין בגבו. ידיה נסגרו שוב סביב הקניון, אך במקום לכוון לדני, היא הפכה את הידית, מכוונת את הצד הקשה של פטיש הרוק לעבר הפנים שלו.

ואז הקניון התחיל לעלות ולרדת והרס את אחרון דימויו של ג'ק טורנס.

לפתע, דני זוכר את מה שאביו שכח: הדוד הישן והבלתי יציב של ה- Overlook לא נבדק במשך ימים. הוא מכריז על תגליתו בפני יצור המלון, גורם לו להיכנס לפאניקה ולהמריא למרתף. בהיעדרו, דני מוצא את ונדי והלורן, ויחד הם בורחים מהמלון. שניות לאחר שהם יוצאים, הדוד מתפוצץ. היצור של המלון נהרג מייד וההסתכלות בהדרגה נכנעת לאש. המסיבה ששרדה - הלורן, ונדי ודני - רוכבים על אופנוע שלג.

בהמשך מופיע אפילוג קצר (שנקבע בקיץ). הלורן לקחה עבודה במיין, שם וונדי מתאוששת מהפציעות שלה ודני דגים. למרות שהוא מתגעגע לג'ק, דני מקבל את הלורן כדמות אב. הלורן, בתורו, מבטיח לדני שהוא ואמו יהיו בסדר. ביחד עם ונדי, הלורן מתבונן כשדני מתגלגל בדג בצבע קשת.

מקורות

קינג קיבל השראה לכתוב את הניצוץ לאחר ששהה לילה במלון סטנלי בפארק אסטס, קולורדו. בסוף ספטמבר 1974, קינג ואשתו טביטה בדקו את מה שהגדיר קינג כ"מלון ישן ומפואר ". ראוי לציון, המלכים נשארו בחדר 217. קינג נזכר בכך שהוא ואשתו היו האורחים היחידים ששהו במלון; הוא אמור היה להיסגר לעונת החורף למחרת. בעודו בוחן את מסדרונותיו, קינג חשב לעצמו:

[המלון] נראה המושלם - אולי הארכיטיפי - לסיפור רוח רפאים. באותו לילה חלמתי שבני בן השלוש יעבור במסדרונות, מביט לאחור מעבר לכתפו, עיניו רחבות, וצורחות. הוא רדף אחרי צינור אש. התעוררתי עם אידיוט עצום, הזעתי בכל רחבי הסנטימטרים, מנפילה מהמיטה.

באותו לילה, קינג קיזק את "עצמות הספר". לדברי קינג, ל- Shining יש ניגונים אוטוביוגרפיים חזקים. שניים מהנושאים המרכזיים של הרומן - כלומר הסכנות של אלכוהוליזם והתפוררות המשפחה - הם תמציות מהחששות האישיים של הסופר. קינג נאבק באלכוהוליזם בשלבים הראשונים של הקריירה. בסוף שנות השבעים קינג טען שהוא "שתה, כמו, מקרה של בירה בלילה." הוא דאג שהוא יאבד שליטה בהתמכרותו ובאופן כלשהו יפגע במשפחתו. הניצוץ משמיע דאגה זו. למרות שהוא לא הבין את זה באותה תקופה, קינג טען אחר כך כי "כתבתי את הניצוץ

על עצמי." קינג תיאר את מעשה כתיבת הרומן כ"מעין פסיכואנליזה עצמית. " זו הייתה גם סוג של קתרזיס: כתיבת הרומן עזרה לקינג לשמור על דחפיו האלימים יותר.

בעיית השתייה של קינג החמירה בשנות השמונים. הוא כתב רומנים, שלפעמים הסביר, בקושי זכר את הכתיבה, כולל קוג'ו (1981) ו- The Tommyknockers (1987). בסוף שנות השמונים ביצע טביטה קינג התערבות, וקינג התפכח.

סמליות

קינג אינו ידוע בדקויות ברומנים שלו. עם זאת, שלושה מהפרטים החשובים ביותר ב"האיר "מופיעים עוד לפני שהרומן מתחיל. פרטים אלה - שנמצאים בשלושת האפיגרפים של הרומן - חיוניים להבנת שאיפותיו הספרותיות של קינג. האפיגרף הראשון הוא אולי החשוב ביותר. זהו קטע שנלקח מתוך סיפורו של אדגר אלן פו "מסכת המוות האדום" (1842). בסיפור, נסיך מימי הביניים הבדיוני נותן כדור מסכות בטירה שלו. בחצות, המוות האדום - מגפה הגורמת למוות מהיר ומייסר - מגלה את עצמו בקרב החוגגים והורג את כולם. הסיפור מסתיים במילים שמצטט קינג: "וחושך וריקבון והמוות האדום החזיקו בשליטה בלתי מוגבלת על כולם."

הרמיזות ל"מסיכה של המוות האדום "שופעות בברק. דימויים ומוטיבים מסוימים מהסיפור משוכפלים. הצבע אדום, למשל, מופיע באופן בולט בשני הסיפורים. מרכיב חיוני בסיפורו של פו, "דם" הוא "האווטאר של המוות האדום" וחותמתו. " המוות האדום משאיר "כתמים ארגמניים על הגוף ובעיקר על פני הקורבן." כאשר המוות האדום מופיע בכדור, הוא מופיע ב"פסטה

טיפל בדם. " באופן דומה, חדר הטירה בו המוות האדום הורג בסופו של דבר את החוגגים מרופד ב"שמשות בצבעי דם. " הדם ממלא תפקיד חשוב באותה מידה ב- The Shining. דני רדוף אחרי תמונות של דם ומוח מוחי לאורך הרומן. בשיאו, ג'ק רואה "נוזל אדום

מרסס כמו מקלחת גשם מגונה, מכה בצידי הזכוכית של כיפת [השעון] ורץ, "וחושב לעצמו," שעון לא יכול לדמם שעון לא יכול לדמם. " הצבע אדום מופיע גם בהקשרים אחרים. כשג'ק כועס מאוד הוא רואה "אדום". חלק מהקוראים אף הציעו ש- REDRUM, הדומה מבחינה פונטית ל"חדר אדום ", הוא רמז לסיפורו של פו.

ישנם קווי דמיון נוספים בין הסיפורים. תיאורו של קינג של מלון אוברלייז במצודדים מקביל לתיאורו של פו את הטירה בסרט "מסכת המוות האדום." בדומה לפו, קינג מתמקד בגרנדיוזיות ובמרוחק של התפאורה שנבחרה. התפאורה של קינג - שוב, כמו של פו - מארחת כדור מסכות שנשלט על ידי שעון בעל כוחות על טבעיים לכאורה. כאן ראוי לציין כי המסכות (ובעיקר, הסרת המסכה) ממלאות תפקיד חשוב במיוחד בשני הסיפורים. בסרט "מסכת המוות האדום" מסתתרים כל הדמויות (כולל המוות האדום) מאחורי מסכות מילוליות. ב- The Shining, הדמויות הראשיות מסתירות את זהותן האמיתית מאחורי מסכות מטפוריות. בשיאו של הרומן, רוחות הרפאים של מלון אוברלוק, בהובלתו של בעל המלון לשעבר הוראס דרוונט, מזמרים "Unmask! בטל את המסכה! " בג'ק. לאחר הזעקה האחרונה של "UNMASK!", קינג מפרפר את סוף סיפורו של פו. הוא מכריז"

המוות האדום התנודד מעל כולם!"

האפיגרף השני קצר מהראשון אך לא פחות חשוב. הוא קובע כי "שנת התבונה מגדלת מפלצות." זהו התרגום לאנגלית של הביטוי הספרדי ששימש בתחריט מהמאה ה -18 על ידי פרנסיסקו גויה, אמן ספרדי הידוע בדימויים הגרוטסקיים שלו. התחריט הוא חלק מסדרת תחריטים תחת הכותרת Los caprichos (פורסם בשנת 1799; "גחלים", או "Follies"). בתצוגה הספציפית הזו, אמן ישן ליד שולחנו בעוד חיות מעופפות שונות - כולל ינשופים ועטלפים - אורבות מאחוריו. בשינה, הפקולטות הרציונאליות של האמן מפנות את מקומן ל"מפלצות "הלא הגיוניות של דמיונו. תחריטו של גויה משחק על הגבולות בין ערות לשינה, רציונליות וחוסר הגיון, הטבעי והעל-טבעי. הרומן של קינג משחק על אותם גבולות. בתוך המלון Overlook, שלוש הטוראנס נאבקות להבחין בין מציאות לאשליה. ברומן, אומן קינג גרסה משלו לביטויו של גויה. גם ג'ק וגם דני רואים כי "המקום הלא אנושי הזה הופך למפלצות אנושיות."

האפיגרף השלישי והאחרון הוא פתגם: "זה יבריק כשיהיה זורח", נהג באופן מסורתי להתייחס למזג האוויר. עם זאת, היא מקבלת משמעות אחרת בהקשר של הרומן, שם "מאיר" מציין יכולת נפשית. נראה כי הליהוק של האגרוף "לזרוח" כתופעת טבע בלתי נשלטת מרמז על מציאות ותוקף של ראייה שנייה - של תחזיות קדומות וחזונות ונבואות. אולי, הוא טוען, אם ג'ק וונדי היו סומכים על "הברק של דני", ניתן היה להימנע מהטרגדיה של ה- Overlook.

עיבודים

סרטו של סטנלי קובריק משנת 1980, בכיכובו של ג'ק ניקולסון בתפקיד ג'ק טורנס ושלי דובאל בתפקיד ונדי, הוא העיבוד המפורסם ביותר לרומן של קינג. זה היה אחד העיבודים הקולנועיים הרבים של קובריק לספרים. החזון של קובריק לסרט שונה משמעותית מזה של קינג; למעשה, דוחה קובריק את התסריט שקינג כתב לסרט, ובחר במקום זאת לכתוב תסריט משלו בעזרת הסופר האמריקאי דיאן ג'ונסון. מרבית הסרט צולם על סט בנוי במיוחד בהרטפורדשייר, אנגליה, בשנת 1978. על פי הדיווחים, קובריק חשף סרט של 1.3 מיליון רגל (396,240 מטר) בזמן הצילום. (יחס צילום אופייני - בהשוואה בין השעות הכוללות של צילומי הצילום לזמן הריצה בסופו של דבר של הסרט - הוא 5: 1 או 10: 1. יחס הצילום של קובריק היה מעל 100: 1. הסרט שהושלם הוקרן בבכורה ב- 23 במאי 1980.

קינג היה קולני בגלל חוסר שביעות רצונו מההסתגלות של קובריק. למרות שהודה שהוא "העריץ את קובריק במשך זמן רב והיו לו ציפיות גדולות לפרויקט," קינג התאכזב עמוקות מהתוצאה הסופית. " הכותב האשים את הקולנוען במאפיין של ג'ק וונדי טורנס ובכך שינה באופן דרמטי את אופי מערכת היחסים שלהם (ואת הקשר שלהם לקהל). קינג גילה עניין בחוסר הפנים של דמותו של ניקולסון. במוחו של קינג, "ג'ק טורנס בסרט נראה מטורף מהקפיצה." כמו שאמר למגזין "פלייבוי" משנת 1983, "אם הבחור מתחיל להיות מלוכלך, אז כל הטרגדיה של נפילתו מבוזבזת."

קובריק עשה גם שינויים חשובים באופי של ונדי. הוא הפך את ונדי הנועז והעמיד של הרומן לדמות ביישנית, שברירית רגשית. קינג לא אהב את הלהקה של דובאל בתור ונדי. בראיון ל- BBC ביוני 2013, אמר קינג, "שלי דובאל כמו ונדי היא באמת אחת הדמויות השגויות ביותר שאי פעם הועלו לסרט. בעיקרון היא פשוט שם כדי לצרוח ולהשתגע, וזו לא האישה שכתבתי עליה. " קינג תיאר פעם את דמותו של דוואל בצבעוניות כ"המלה צורחת ". (דובאל סבל מתשישות עצבנית לאורך כל הצילומים ובמשך שנים לאחר ההפקה עטופה.)

ישנם הבדלים אחרים בין העיבוד של קובריק לרומן. בסרט מחליף קובריק את חיות הגדר של קינג במבוך גדר. בסוף הסרט קופאים ג'ק וההתעלמות; ברומן, המלון נשרף בפיצוץ עז. אי שביעות רצונו של קינג מ"השמש "של קובריק הביאה בסופו של דבר למשרדי טלוויזיה משנת 1997. העיבוד לטלוויזיה, בכיכובם של סטיבן וובר בתפקיד ג'ק טורנס ורבקה דה מורנאי בתפקיד וונדי טורנס, השתמשו בתסריט המקורי של קינג.

למרות אי הסכמתו של קינג וביקורות ביקורתיות מעורבות, "הניצוץ של קובריק" הצליח יחסית בקופות, וגייס בארה"ב כ -44 מיליון דולר. כיום סרטו של קובריק נחשב לקלאסיקה קולנועית. זה נחשב לאחד מסרטי האימה המפחידים והמשפיעים ביותר שיצרו אי פעם, לצד הפסיכו של אלפרד היצ'קוק (1960), "מגרש השדים" של ויליאם פרידקין (1973) וסרט הסיוט של ווס קרייבן ברחוב אלם (1984). סרט תיעודי על עיבודו של קובריק הופיע בבתי הקולנוע בארה"ב בשנת 2013. תחת הכותרת חדר 237, הוא התעמק בסמליות ובפרשנויות האפשריות לסרטו של קובריק.