פרנצ'סקו ברני, (נולד ב- 1497/98, למפורצ'יו, טוסקנה [איטליה] - נפטר מאי 26, 1535, פירנצה), משורר ומתרגם חשוב לגירסתו הטוסקנית לשיר האפי של מתאו בויארדו אורלנדו אינמוראטו (1483) ולסגנון הייחודי של האיטלקי שלו בורלסקה, שכונתה ברנרסקו וחיקתה משוררים רבים.
ברני בילה את שנותיו הראשונות בפירנצה. בשנת 1517 הוא נכנס לשירותם של הקרדינל ברנארדו דה ביביינה ואחיינו של ביביינה, אנג'לו דוביזי, ואז נסע לוורונה לשמש כמזכיר הבישוף שלה, מתאו ג'וברי. כשחזר לפירנצה, ברני היה מעורב בתככים של בתי המשפט, ולדברי מקורות מסוימים, הורעל בגלל שסירב לשתף פעולה בתוכנית להרוג את הקרדינל ג'ובאני סלביטי.
התרגום הטוסקני הזריז של ברני לאורמנדו אורלנדו העדיף במשך זמן רב על המקור של בויארדו, שנכתב בניב הפרארה הקשה והפחות פופולרי. לה-קטרינה שלו (1567), פארסה כפרית תוססת, זכה גם הוא להערכה רבה, אם כי תהילתו נשענת על שירתו הבורקסית. מרבית היצירה הזו מופיעה באחת משתי צורות: הסונטה הזנב, אליה נתן לעתים קרובות הרחבות בת שלוש שורות; או הקפיטולו, שיר סאטירי ארוך שנכתב בתרזה רימה. חלק מהשירים הם סאטיריים בפראות, כולל אלה נגד בני דורו המשורר פייטרו ארטינו והאפיפיורים אדריאן השישי וקלמנט השביעי. עם זאת, הקפיטוליות המאוד מאומנות שלו הן הגזמות נועזות בנושאים לא חשובים (אפרסקים, קוצים, וזקן גוזז של חבר), שמלעיגים את הטון הרם של הפסוק הפטררכני העכשווי.
