שפת פשטו

בשפת פשטו, פשטו גם איות את פשטו, המכונה גם פַחְטוּ, חבר החטיבה האיראנית בקבוצה ההודית-איראנית של שפות הודו-אירופיות. הלוואות נרחבות גרמו לפאשטו לחלוק תכונות רבות גם בקבוצה ההודית-ארית של השפות ההודי-אירופיות. פשטו דובר במקור על ידי תושבי פשטון, והפך לשפה הלאומית של אפגניסטן בשנת 1936. היא מדוברת על ידי יותר מ -35 מיליון תושבים, שרובם מתגוררים באפגניסטן או בפקיסטן. קהילות דיבור קטנות יותר קיימות באיראן, טג'יקיסטן, איחוד האמירויות, ובריטניה.

שפות איראניות: איראנית מודרנית

השפה הלאומית הראשונה היא פשטו, למרות שפרסית היא השפה השנייה הרשמית. פשטו הפכה לשפה הרשמית על ידי מלכות

.

מקורות ולקסיקון

המלומדים התקשו להגיע להסכמה לגבי טענות ספציפיות בנוגע למוצאו של פשטו. עם זאת, ברור כי מיקומה של קהילת הנאום בחלק שנוי במחלוקת של העולם העתיק יצר קשר נרחב עם ושפות משפות אחרות, כולל זנים של יוונית קדומה, סאקה, פרתית ופרסית. פשטו התכנס גם עם השפות הצפון-מערביות ההודיות, ובמיוחד הפרקריטים, בלוצ'י וסינדי. משפות אלה, פשטו רכש צלילים רטרו-פלקליים (צלילים שהופקו עם קצה הלשון מכורבלים על גג הפה) וכ -5,550 מילות מפתח.

הניבים של פשטו נופלים לשתי אוגדות עיקריות: הדרומי, המשמר את הצלילים הקדומים / sh / ו / zh, והצפוני שמשתמש במקומו / kh / ו / gh / צלילים. שאיפות - צלילים המלווים בנשימה נשמעת - נפוצות לרוב השפות ההודיות-אריות השכנות של פשטו, אך אינן שכיחות בפשטו.

בדרך כלל קל מאוד לזהות את השינויים הקלים המציינים מילות מפתח של הפרקריטים, סינדי ובלוצ'י. למשל, גאדי 'עגלה' בסינדי מוצג כגארי בהינדי וגדאי בפאשטו. באופן דומה, המונח 'תאו זכר' נוצר חול בהינדית וסאנר בפאשטו. מספר מילים זהות בהינדית, בסינדי ובפשטו, כולל דרך Sadak, 'Peda' חלון 'מתוק' ו'חירקי '.

שפת הפשטו לוותה גם מילים מטג'יק (סוג של פרסית) ואוזבקית (שפה טורקית); דוגמאות לכך כוללות ruai-jirge 'מצע משותף' ו'התקפה של אילגר '. מספר מילים בערבית או צורותיהן הפרסיות הוטמעו גם בפשטו, כמו גם מספר פעלים פרסיים. הסאונד / n / של הפרסי מוחלף על ידי / l / בפאשטו.