ג'ורג 'צ'פמן סופר אנגלי

ג'ורג 'צ'פמן, (יליד 1559 ?, היצ'ין, הרטפורדשייר, אנגליה - נפטר במאי 12, 1634, לונדון), משורר ודרמטיקאי אנגלי, שתרגומו להומרוס נותר זה מכבר הנוסח האנגלי הרגיל.

צ'פמן למד באוניברסיטת אוקספורד אך לא השלים תואר. עד 1585 הוא עבד בלונדון אצל הפונה העשיר סר ראלף סאדלר וככל הנראה נסע לארצות השפלה בתקופה זו. יצירתו הראשונה הייתה צל הלילה… שני מזמורי פואטצ'אל (1593), ואחריה בשנת 1595 על ידי ארוחת הסאביד של אובידס. שניהם מתפלסים על ערכם של חיים מסודרים. שירו בשבחו של סר וולטר ראלי, דה גויאנה, כרמן אפיקום ("שיר אפופי על גויאנה," 1596), אופייני לעיסוקו במעלותיו של הלוחם-גיבור, הדמות השולטת ברוב מחזותיו.

הספרים הראשונים של תרגומו לאיליאדה הופיעו בשנת 1598. הוא הושלם בשנת 1611, וגרסתו לאודיסיאה הופיעה בשנת 1616. ההומרוס של צ'פמן מכיל קטעים בעלי עוצמה ויופי גדולים והעניק השראה לסונטה של ​​ג'ון קיטס "במבט ראשון ההומרוס של צ'פמן "(1815).

מסקנתו של צ'פמן לשיר הבלתי גמור של כריסטופר מארלו Hero and Leander (1598) הדגישה את ההכרח לשליטה ולחוכמה. Euthymiae Raptus; או Teares of Peace (1609), שירו ​​העיקרי של צ'פמן, הוא דיאלוג בין המשוררת לגברת השלום, המתאבל על הכאוס שנגרם בגלל הערכת חפצים עולמיים של האדם מעל שלמות וחוכמה.

צ'פמן נכלא עם בן ג'ונסון וג'ון מרסטון בשנת 1605 בגין כתיבת איסטווארד הו, מחזה שג'יימס הראשון, מלך בריטניה, מצא כמגליב בפני חבריו הסקוטים. מיצירותיו הדרמטיות של צ'פמן שורדים כתריסר מחזות, שהראשון בהם הוא הטרגדיות שלו: Bussy d'Ambois (1607), The Conspiracie, and Tragedie of Charles Duke of Byron… (1608), ו- Widdowes Teares (1612).