Finnegans Wake, רומן ניסיוני מאת ג'יימס ג'ויס. תמציות היצירה הופיעו כ- Work in progress משנת 1928 עד 1937, והיא פורסמה במלואה כ- Finnegans Wake בשנת 1939.
ג'יימס ג'ויס: Finnegans Wake
בפריס ג'ויס עבד על Finnegans Wake, שכותרתו נשמרה בסוד, והרומן נודע פשוט בשם "עבודה
תקציר עלילה
Finnegans Wake הוא רומן מורכב שמשלב את מציאות החיים עם עולם חלומי. רעיון המניע של הרומן, בהשראת הפילוסוף האיטלקי מהמאה ה -18 ג'ימבטטיסטה ויקו, הוא שההיסטוריה היא מחזורית. כדי להדגים זאת, הספר מסתיים במחצית הראשונה של המשפט הראשון של הרומן. לפיכך, השורה האחרונה היא למעשה חלק מהשורה הראשונה, והשורה הראשונה היא חלק מהשורה האחרונה. קשה לעקוב אחר העלילה עצמה, שכן הרומן בוחן מספר שורות סיפור שבורות. המתח העיקרי, לעומת זאת, נובע מסמיכות המציאות והחלום, המושגת באמצעות דמויות ותפאורות משתנות. ראשית הספר מציגה את הקורא את מר וגברת פורטר, שיש להם שלושה ילדים - קווין וג'רי (תאומים) ואיססי. הסבלים גרים מעל פאב בצ'אפליזוד (ליד דבלין). אולם ברגע שמר וגברת פורטר ישנים לישון, כל עולמם משתנה.
בעולם החלומי, הדמויות הללו מקבלות שמות שונים. מר פורטר הוא המפרי שיממפדן ארוויקר (HCE), הגברת פורטר היא אנה ליביה פלורבל (ALP), והבנים הם שם הפןמן ושון הדוור, ואילו איסי נשארת איסי. HCE ממלא את תפקיד האב הארכיטיפי ומכונה מספר וריאציות של ראשי התיבות HCE לאורך הספר. בעוד שהמצב המדויק אינו ברור, נחשף כי HCE התנהג בצורה לא הולמת בנוכחות נערות צעירות, שלגביו הוא מרגיש גם חף מפשע וגם אשם. שמועות נפוצות על שיקול דעת זה ברוב הרומן. ALP מייצגת את אשתו ואת האם הארכיטיפית והיא זו שמנסה להוציא את פטרתה של HCE. ראשית הרומן מציגה גם את טים פינגגן, האיש הנקרא בכותרת הרומן. פינגגן, עובד בניין, מת בתאונת מקום עבודה. בעקבותיו ממשיכה מוזרות הסיפור: אשתו של פינגגן מנסה להגיש את גופת בעלה כמנה. הרומן עצמו מסתיים במונולוג שאומר ALP כשהיא מנסה לעורר את HCE.
שפה ב- Finnegans Wake
עלילת הרומן אינה מורכבת כמעט כמו הטקטיקות הלשוניות בהן משתמש ג'ויס. הוא שילב מספר שפות וניצל השלכות קוליות מורכבות כדי ליצור אווירה של משחק מילים ומשמעות נסתרת לאורך כל פיינגנס ווייק. בולטים במיוחד "מילות הרעם" שלו, מילים הכוללות כמאה אותיות המשלבות שפות רבות. כפי שהיה בעבודה קודמת, יוליסס (1922), ג'ויס התבסס על מגוון אנציקלופדי של יצירות ספרותיות. נימוסו המצולע של משחקי הנגינה ומילות הפורטמנטו נועד להעביר את הקשר בין המודע ללא המודע תוך שזור שפה ומיתולוגיה אירית עם השפות והמיתולוגיות של תרבויות רבות אחרות.
