צורה פואטית של יפו

יפו, רומאנסציה ווייד-גיילס יו-פו, צורה של שירה סינית הנגזרת ממסורת הבלדה העממית. היפו לוקח את שמו מהיוף ("לשכת המוסיקה") שנוצר בשנת 120 לפנה"ס על ידי וודי מהאן לצורך איסוף שירים וציוניהם המוסיקליים לאירועים טקסיים בבית המשפט. המוזיקה לשירים אלה אבדה מאוחר יותר, אך המילים נותרו, ויצרו אוסף של שושלת האן (206 לפנה"ס עד 220) שירה עממית ששימשה כבסיס לצורת היפו.

שירים אלה היו משמעותיים מכיוון שהם מורכבים משורות באורכים משתנים, חלקם בעלי צורה קבועה של חמש הברות בכל שורה ולא השורה הארבע-הברה שאז הייתה תקנית. היוף פיתח בכך את הקרקע לגושי הקלאסי המאוחר יותר ("שירה בסגנון עתיק"), עם השימוש הרחב שלו בחרוז ופחות מגבלות מטריות. סופרים מאוחרים רבים, כולל לי באי הגדולים (701–762) ובאי ג'וי (772–846), המשיכו ליצור שירים שמקורם במסורת היפו.