שפות סקנדינביות

שפות סקנדינביות, המכונות גם שפות צפון גרמניות, קבוצה של שפות גרמניות המורכבות מדנית סטנדרטית מודרנית, שבדית, נורווגית (דנו נורווגית ונורווגית חדשה), איסלנדית ופרואית. שפות אלה מחולקות בדרך כלל לקבוצות מזרח סקנדינבי (דנית ושוודית) ומערב סקנדינביה (נורווגית, איסלנדית ופרואית).

היסטוריה של סקנדינביה הישנה

כ- 125 כתובות המתוארכות מהמודעה 200 עד 600, שנחצבו באלף-בית רופי ישן (futhark), הן העדויות הוותיקות ביותר לשפה גרמאנית כרונולוגית ולשונית. רובם מסקנדינביה, אך די נמצאו בדרום מזרח אירופה כדי לרמוז שהשימוש ברונות היה מוכר גם לשבטים גרמנים אחרים. מרבית הכתובות הן קצרות, המסמנות בעלות או ייצור, כמו בקרני גללהוס (דנמרק; בערך מודעה 400): Ek Hlewagastiz Holtijaz horna tawido 'אני, Hlewagastiz, הבן של Holti, עשיתי [זה] קרן.' מספר כתובות הן אנדרטאות לזכר המתים, ואילו אחרות קסומות בתוכן. המוקדמים ביותר היו מגולפים על חפצי עץ או מתכת רופפים, ואילו מאוחר יותר היו גם חותכים באבן. מידע נוסף על השפה נגזר משמות ומילות מפתח בשפות זרות, משמות מקום ומשחזור השוואתי על בסיס שפות קשורות וניבים מאוחרים יותר.

הכתובות שומרות על התנועות הבלתי דחוקות שנמלטו מגרמנית והודו-אירופאית אך אבדו בשפות הגרמניות המאוחרות יותר - למשל, ה- I's ב Hlewagastiz ו- Tawido (הנורדית הישנה הייתה * Hlégestr ו- * Táða) או ה- a ב- Hlewagastiz, הולטיג'ז והורנה (נורדית העתיקה * הולטיר, קרן). דלותו של החומר (פחות מ- 300 מילים) לא מאפשרת להיות בטוחה ביחס של שפה זו לגרמנית ולשפות הבת שלה. זה ידוע בשם פרוטו-סקנדינבי, או סקנדינבי קדום, אך מציג מעט מאוד מאפיינים שונים בצפון גרמני. הכתובות המוקדמות ביותר עשויות לשקף במה, המכונה לעיתים צפון-מערב גרמנית, לפני התפצלות צפון ומערב גרמנית (אך לאחר הפרדת הגותית). רק לאחר עזיבת הזוויות והיוטות לאנגליה והקמתו של נהר איידר בדרום יוטלנד כגבול בין סקנדינבים לגרמנים, סביר לדבר על ניב סקנדינבי או צפון גרמני בעליל.

הופעתה של סקנדינביה העתיקה, 600–1500

הכתובות מהחלק האחרון של התקופה העתיקה מציגות את צפון גרמנית כניב מובחן. מידע על השלבים המוקדמים ביותר של התקופה הסקנדינבית העתיקה נגזר גם מכתובות רוניות, שהפכו לשופעות יותר לאחר היווצרותו של הפארק החרוץ הקצר בערך 800. הרחבת העמים הנורדים בעידן הוויקינגים (בערך 750–1050) הובילה להקמת הנאום הסקנדינבי באיסלנד, גרינלנד, איי פארו, איי שטלנד, איי אורקני, הרברידס, האי מאן, כמו גם חלקים של אירלנד, סקוטלנד, אנגליה, צרפת (נורמנדי) ורוסיה. לימים נעלמו שפות סקנדינביה בכל שטחים אלו פרט לפרו ואיסלנד באמצעות קליטה או הכחדה של האוכלוסייה דוברת הסקנדינביה.

במהלך תקופת ההתרחבות, כל הסקנדינבים יכלו לתקשר ללא קושי וחשבו את שפתם כשפה (המכונה לעיתים "דנית" בניגוד ל"גרמנית "), אולם האוריינטציות השונות של הממלכות השונות בתקופת הוויקינגים הובילו למספר של הבדלי דיאלקט. אפשר להבדיל אזור שמרני יותר במערב סקנדינביה (נורבגיה ומושבותיה, במיוחד איסלנד) ובין מזרח סקנדינבי חדשני יותר (דנמרק ושוודיה). דוגמה להבדל לשוני שמציבה את אזור הניב המזרחי היא המונופונגיזציה של הדיפטונגים הסקנדינביים הישנים ei, au ו- ø עד ē ו- ø (למשל, אבן שטיין הפכה לסטן, לאוס 'משוחרר' הפך לליוס, והההרה ') לשמוע 'הפך høra). עם זאת הדיפטונגים נותרו באי גוטלנד וברוב הניבים הצפון שוודים, בעוד הם אבדו בכמה ניבים מזרח נורווגיים. הכינוי ek 'I' הפך לג'אק במזרח סקנדינבי (אני דנית מודרנית, אני שוודית) אך נשאר ek גם במערב סקנדינביה (נורווגית חדשה ופרוזית למשל, איסלנדית אני); במזרח נורווגית הוא הפך לימים לג'אק (ניבים je, jæ, Dano-Norwegian Jag) אך הוא נשאר ek (בניבים א, æ) ביוטלנד.

הופעת הנצרות

להקמת הכנסייה הרומית-קתולית במאות העשירית וה -11 הייתה משמעות לשונית ניכרת. זה עזר לבסס את הממלכות הקיימות, הכניס את הצפון לתחום התרבות האירופית הקלאסית והביניימית והציג את הכתיבה על קלף אותיות לטיניות. כתיבה רונית נמשכה לשימוש למטרות אפיגרפיות ולמידע כללי (כמה אלפי כתובות קיימות, משוודיה מהמאה ה -11, במיוחד, וגם כל הדרך מרוסיה לגרינלנד). למאמצים ספרותיים מתמשכים יותר נעשה שימוש באלף-בית הלטיני - תחילה רק לכתבים לטיניים אך במהרה גם לכתבים מקומיים. כתבי היד הוותיקים ביותר שהשתמרו הם משנת 1150 בערך בנורבגיה ובאיסלנד וכ- 1250 בדנמרק ובשבדיה. העבודות החשובות הראשונות שנרשמו היו החוקים שבעל פה בעבר; אחריהן התרגמו יצירות לטיניות וצרפתיות, ביניהן דרשות, אגדות קדושים, אפוסים ורומנסים. חלקם עשויים לעורר את הפריחה יוצאת הדופן של ספרות הילידים, במיוחד באיסלנד. כמעט ולא ניתן לדבר על שפות ברורות בתקופה זו, אם כי נהוג להבחין באיסלנדית ישנה, נורווגית ישנה, שוודית ישנה, דנית ישנה וגוטנית ישנה (או גוטניקית, המדוברת בגוטלנד) על בסיס הבדלים קלים למדי בכתב. מסורות. חלקם היו בסך הכל הרגלים של סקריפט שנבעו משימוש מקומי, אך אחרים שיקפו את ההפרדה הגוברת של הממלכות ואת הריכוזיות בתוך כל אחת מהן. איסלנדית ישנה ספרותית מוצגת לרוב בצורה של ספר לימוד מנורמל ו (יחד עם נורווגית ישנה) מכונה נורדית ישנה.

מילות תרבות כמו "סוחר" (נותן לקנות "קנה" של הנורדית הישנה) ו"יין "של חברים (" נורד העתיקה ") הסתננו לצפון מהאימפריה הרומית במשך זמן רב. אולם הגל הגדול הראשון של מילים כאלה הגיע מהכנסייה מימי הביניים ומתרגומיה, לרוב עם שאר השפות הגרמניות כמתווכים מכיוון שהמיסיונרים הראשונים היו אנגלים וגרמנים. כמה מונחים דתיים הושאלו משפות גרמאניות אחרות; בין אלה ניתן למצוא 'גיהנום' של הנורביה העתיקה מה helliwiti הסקסוני העתיק או של הללוויטה האנגלית העתיקה, ואת 'הנשמה' הנורדית הישנה מסאבול ישן. מזרח סקנדינביה השאילה את המלה הסקסונית העתיקה siala, שממנה באים מאוחר יותר sjæl ודנית למעשה שוודית. בתחום החילוני ההשפעה העמוקה ביותר על סקנדינביה הייתה זו שהפעילה הגרמנית התיכונה הנמוכה בגלל הדומיננטיות המסחרית של הליגה ההנסית וההשפעה הפוליטית של מדינות צפון גרמניה על בתי המלוכה של דנמרק ושוודיה בין השנים 1250 - 1450. בערים מסחריות בסקנדינביה היו אוכלוסיות גדולות דוברות גרמנית נמוכה, והשימוש הרחב בשפתן הביא למלאי מילות מפתח ומרכיבים דקדוקיים השווים במידה רבה לזו שהצרפתית השאירה אחריה באנגלית לאחר הכיבוש הנורמני.