קונו מאייר המלומד הגרמני

קונו מאייר (נולד ב -20 בדצמבר 1858, המבורג - נפטר ב- 11 באוקטובר 1919, לייפציג), חוקר גרמני בשפות הקלטיות והעורך שתרגומיו הפכו אותו למתורגמן הראשי של הספרות האירית המוקדמת לקוראים אנגלים וגרמנים.

בשנת 1884 מאייר הפך למרצה בגרמנית במכללה האוניברסיטאית, לימים באוניברסיטת ליברפול, ופרסם את תרגומו לאנגלית ל- Aislinge Meic Conglinne (כותרת אנגלית, The Vision of MacConglinne, 1892), פרודיה מימי הביניים הבלתי הפיכה של "החזון" הדתי. ז'אנר פופולרי של ספרות אירית קדומה. בערך עם התייצב בפרופסור ללימודים קלטיים החל לפרסם, יחד עם אלפרד נוט, את תרגומו של אימרם מוח (כותרת אנגלית, המסע מבראן, 2 כרך, 1895–97), נרטיב אירי מוקדם של מסע ל עולם אחר. בשנת 1903 הקים את בית הספר ללמידה אירית, דבלין, ובשנה שלאחר מכן הקים את כתב העת "אריו" ("אירלנד"). הוא גם הקים ביקורות גרמניות על מחקרים קלטיים והיה תורם עיקרי להם. הוא התמנה לפרופסור ללימודים קלטיים ב- Friedrich-Wilhelms-Universität, ברלין, בשנת 1911, כאשר פורסמה המהדורה השנייה של Selections from Ancient Irish Poetry. הוא גם פרסם את הלמידה באירלנד במאה החמישית (1913).