שפות מערב גרמניות, קבוצת שפות גרמאניות שהתפתחו באזור הים הצפוני, ריין-ווסר ואלבה. מבין הניבים הרבים-מקומיים המערב-גרמניים התפתחו שש שפות תקן מודרניות הבאות: אנגלית, פריזית, הולנדית (הולנדית-פלמית), אפריקנית, גרמנית, ויידיש.
אנגלית
אנגלית ופריסית הם צאצאים מגרמנית של צפון הים. השינויים הבולטים ביותר שמבדילים אותם משאר השפות הגרמאניות הם אובדן צלילי האף לפני השברטיבים הפרוטו-גרמניים חסרי קול * f, * þ ו- * s (בניגוד זוגות המילים הבאים, שבהם האנגלית מאבדת את האף אך גרמני) שומר על זה: לפני f - רך / סומק; לפני þ - אחר / אחר; לפני s - us / uns, אווז / Gans); palatalization של פרוטו-גרמנית * k לפני תנועות קדמיות ו- * j, נותן ch אנגלית מודרנית (זוגות אנגלים / גרמניים: סנטר / Kinn, ליבנה [Birce אנגלית ישנה] / Birke); ופליטציה של פרוטו-גרמנית * ǥ לפני תנועות קדמיות, הענקת y אנגלית מודרנית (זוגות אנגלים / גרמניים כוללים תשואה / ג'לטן, פעם- [יום] / gestern, חצר [הילוך אנגלי ישן] / גרטן; [צליל y] מאת פרוטו-גרמנית * j: year / Jahr).
שינויים אחרים כוללים palatalization של gg לפני j ל- cg באנגלית ישנה (פרוטו-גרמנית * brugjō, לפני אנגלית * bruggju, "bridge" של אנגלית ישנה "bridge"; בניגוד ל- ck הבלתי מותאם מ- gg של "bridge" הגרמני); רפלקס קדמי של פרוטו-גרמנית * ē 1 (זוגות באנגלית / גרמנית כוללים מעשה / טאט, זרע / סאאת, שינה / שלפן, ארוחה / מהל); וגיבוי והגבהה של ā מאוסמים, מ- oto פרוטו-גרמנית and ו- * a לפני האף פלוס f, þ, ו- s (זוגות אנגלים / גרמניים כוללים הביא / ברכה, מחשבה / דיכט, אחר / אחר ואווז / גאנס).
למידע נוסף על אנגלית, עיינו בשפה האנגלית.
פריזית
לפני אלף שנה בערך דיברו פריזית ככל הנראה בכל אזור החוף של צפון צפון הים, שנמשך מפרובינציית הולנד המודרנית של צפון הולנד (צפון הולנד), עד שלזוויג הגרמנית המודרנית ואיי החוף הסמוכים. במהלך המאות שלאחר מכן הוחלף בהדרגה פריזיס של חלק גדול מאזור זה על ידי ניבים מקומיים הולנדים וגרמנים נמוכים, כך שפרסית המודרנית מדוברת כעת בשלושה אזורים שנותרו: (1) המערבית-פריזית, במחוז הולנד של פריסלנד, כולל האי שיירמוניקוג ושני שלישים מהאי טרשלולינג (בסך הכל כ -400,000 דוברים), (2) מזרח-פריזית, בסטרלנד הגרמנית (כ -1,000 דוברים; אזור זה הושב ככל הנראה במאה ה -12 או ה -13 מהמזרח-פריזיה לשעבר אזור מצפון), ו (3) צפון פריסיאן, לאורך החוף המערבי של שלזוויג הגרמנית ובאיים מהחוף סילט, פהר, אמרום, האליגן והלגולנד (בסך הכל כ- 8,000 דוברים).
היסטוריה
כתבי היד הקדומים ביותר שנכתבו בפריזית מתוארכים לסוף המאה ה- 13, אם כי המסמכים המשפטיים שהם מכילים ככל הנראה הולחנו לראשונה, בחלקם, כבר במאה ה -11. שלב זה של השפה, עד לערך 1575, ידוע בכינויו פריסיאן ישן. המסמך האחרון שנכתב בתקופה זו הוא משנת 1573, ואחריו שימש פריזית מעט יחסית כשפה כתובה במשך כשלוש מאות שנים.
מההתחלה מציג פריסיה העתיקה את כל התכונות המבדילות בין אנגלית ופריסית לשפות הגרמניות האחרות. אלה כוללים אובדן צליל האף לפני פרוטו-גרמנית * f, * þ, ו- * s (למשל, פרוטו-גרמנית * fimf, * munþ-, ו- * uns הפכו להיות פריסית ישנה עבור "חמש", "פה", "ו uss 'us'), palatalization של פרוטו-גרמנית * k לפני תנועות קדמיות ו- * j (למשל, פרוטו-גרמנית * kinn- ו * lē 1 kj- הפכו להיות "סנטר" עתיק-פריזית ו"רופא "[השווה ארכאי אנגלי עלוקה]) ופלטפורציה של פרוטו-גרמנית * ǥ לפני התנועות הקדמיות (למשל, פרוטו-גרמנית * ǥeldan- הפכה ל'תשואה 'של אילדה פריזית ישנה). זה התמזג עם ה- j מ- פרוטו-גרמנית * j, כמו בפרוטו-גרמנית * jē 1 r- או העתיקה-פריסית 'בשנה'. בנוסף, פריזיה ישנה מציגה palatalization של gg מ- Proto-Germanic * g לפני j (למשל, Proto-Germanic * laǥjan-, עם הכפלת * laggjan, הפכה לדירה פריזית ישנה 'להניח'); נדדה קדמית לפרוטו-גרמנית * ē 1, כמו בפרוטו-גרמנית * dē [eth], ddd של פריסית ישנה; וגיבוי והגבהה של ã מונשלים מ- Proto-Germanic * ã ו- Proto-Germanic * a לפני האף פלוס * f, * þ, * s, כמו בפרוטו-גרמנית * בראסט-, * anþar- ו- * gans-, אשר הפך ישן-פריסקי מובא 'הביא', 'אחר' אחר, 'ו'האווז' שלו. '
בערך בראשית המאה ה -19 נראה כי החלפתם של פריסין בתור הולנדים וגרמנית נמוכה ותמיד תימשך ללא הפוגה וכי השפה נכחדת במהרה. אולם עם הרומנטיקה של המאה ה -19 עלה עניין חדש בחיים המקומיים, וחברות נוצרו לשימור השפה והתרבות הפריזית. לאט לאט התגשמו המטרות של "תנועה פריזית" זו, בפרט במחוז הולנד של פריסלנד, שם בשנת 1937 התקבלה פריזיה כקורס אופציונאלי בבתי ספר יסודיים; אקדמיה פריזית נוסדה בשנת 1938; ובשנת 1943 התפרסם התרגום הראשון לכתבי הקודש. בשנת 1955 אושרה פריזית כשפת ההוראה בשנתיים הראשונות של בית הספר היסודי (אם כי רק כרבע מכל בתי הספר משתמשים בה בדרך זו), ובשנת 1956 אושר השימוש בפריזית בבתי משפט.
למרות ההתחדשות ההדרגתית הזו של פריזית, הולנדית עדיין מתפקדת כשפה הסטנדרטית העיקרית של פריסלנד. כמעט כל הוראת בית הספר ניתנת בהולנדית; כל העיתונים היומיים מודפסים בהולנדית (אם כי הם מכילים מאמרים מדי פעם בפריזית); ורוב שידורי הטלוויזיה והרדיו הם בהולנדית. יש תנועה ספרותית פריזית קטנה ונלהבת, אך עבודותיה אינן קוראות רבות. יתרה מזאת, אף כי פריסיז ממשיכה להיות בשימוש נרחב כשפת תקשורת אוראלית יומיומית, היא יותר ויותר פריזית "הולנדית", עם מספר רב של הלוואות מהולנדית סטנדרטית.
מעמדם של פריסיז באזורים המזרחיים והצפוניים של גרמניה הוא הרבה יותר קל. שם הגרמנית מבצעת את כל הפונקציות של שפה סטנדרטית, והפריזית משמשת רק כניב מקומי נוסף, הדומה לניבים המקומיים הרבים סביב גרמנית נמוכה. לא קיימת שום נורמליות צפון-פריזית או מזרח-פריסית.
מאפיינים
ההערות שלהלן מתייחסות לפרוביזציה המערבית-פריזית פחות או יותר שמתפתחת במחוז פריסלנד.
לפריזית יש את מערכת העיצורים הבאה, שניתנת כאן באיות הרגילים: עצירות, p, b, t, d, k, g; פריקטיבים, f, v, s, z, ch, g; אף, m, n, ng; נוזלים, l, r; ודוחף, w, h, j. דוגמאות (שניתנו כאן בחלקן כדי להראות את הקשר ההדוק בין פריזית לאנגלית) כוללות p, t ו- k (ללא התלהבות) בעמוד הקוטב, 'שתי' שתיים, 'וקט' חתול '; b, d והתחנה המסומלת על ידי האות g בבוי 'ילד,' יום 'יום,' ו'טוב 'טוב; f, s ו- ch בחמש 'חמש,' שש 'שש', ואכט 'שמונה'; v, z, והחיכוך המסומל על ידי האות g בשני שנים עשר, "אלף" אלף, "ווויינים" דרכים; m, n, and ng ב miel 'ארוחה,' צריך 'צריך,' וצלצל 'טבעת'; l ו- r בלם 'כבש' וטורפים 'חבל'; w, h, and j in wy 'we,' hy 'he', and jo 'you.' כאות האות הסופית של מילה, מושמעים b, d, z ו- g הם בדרך כלל לא הושמעו ל- p, t, s ו- ch.
בפריזית יש מערכת של תנועות ודינגטונים לחוצים המוצגים בספר
שולחן. הסמלים הניתנים בטבלה מתייחסים לצלילים בפועל ולא לאיות איסלנדיות, שלעתים קרובות אינן סדירות. לפרסיס יש גם תנועת לא מודגשת ə (מבוטאת כ- a בספה האנגלית), המופיעה רק בהברות לא דחוקות.
