בסוף המאה ה -19 ותחילת המאה העשרים, כאשר ויליאם שייקספיר הפך למוסד אקדמי, כביכול - נושא ללימודים מדעיים רציניים - החל חיפוש מהפכני בעולם מחוץ לאוניברסיטאות אחר האמצעים להציג את שלו דרמות נהדרות במדיום החדש של הסרט. יוצרי קולנוע צרפתים חלוצים החלו לייצר אקטואליות פרימיטיבית (כלומר, קטעי סרטים קצרים של חיילים מצעדים ורקדני מטריות), שהוקרנו בין המעשים החיים בבתי וודוויל בלונדון ובעיר ניו יורק. בין הסרטים המוקדמים הללו הייתה הפקה ראויה לציון משנת 1899 (עדיין זמינה) מאת האולפן הלונדוני של חברת המוטוסקופ והביוגרפיה הבריטית: סצנה ממלך ג'קסון של שייקספיר - אז על הלוחות בתיאטרון הוד מלכותה והציגה את עץ הר הרברט בארבוע - שהוקלטה ב סרט 68 מ"מ. מתוך ארבע קטעים שנורו ובהמשך הוצגו בתיאטרון הארמון של לונדון כדי לקדם את ההפקה הבימתית, רק סצנת המוות (Act V, סצנה 2), מחשבה ארוכה אבודה, צצה מחדש בשנת 1990 בארכיון הסרטים באמסטרדם. כמו כל הסרטים האילמים, ייתכן שהסצנה של קינג ג'ון הייתה מלווה באיזו וריאציה של מוסיקה חיה, אפקטים של צליל, תקליטי פונטוגרפיה, כתוביות, דקלומים, או הרצאות משלימות, כפי שיצרו סרטים לפצות על שייקספיר מושתק.
בתי הקולנוע בצרפת, ארצות הברית, איטליה וגרמניה החלו במהרה לעשות סרטים אחרים של שייקספיר. בשנת 1900 הופיעה שרה ברנהרדט על המסך בתערוכת פריז בסצינת הדו-קרב של המלט, ובשנת 1907 ניסה ז'ורז 'מליאס ליצור המלט סליל אחד קוהרנטי שמזקק את תמצית הסיפור. יוצרי הקולנוע הצרפתים, בחיקוי התרבות הגבוהה של הקומדי-פרנסייז, ארגנו תנועת Film d'Art שהטילה שחקנים בעלי פרופיל גבוה בעיבודים להצגות מפורסמות, תנועה שהוגבלה על ידי הוקרה שלה לתיאטרון.
אולם עד שנת 1913, באחת מההופעות האחרונות של הסרט d'Art, שיילוק (גרסה של "הסוחר מוונציה"), התאימו השחקנים בהצלחה את כישרונות הבמה שלהם לסרט. באיטליה, ג'ובאני פסטרון, שקאביריה המונומנטאלית (1914) עוררה בהמשך השראה לחוסר הסובלנות של די.וי. גריפית '(1916), הביאה את תחושת מחזה האופרה הגדול לג'וליו צ'זארה שלו (1909; יוליוס קיסר). קהלים איטלקיים בשנת 1910 ראו את Il mercante di Venezia (הסוחר מוונציה), בבימויו של גרולמו לו סביו, ובשנת 1913 הם ראו את Una tragedia alla corte di Sicilia ("טרגדיה של בית המשפט בסיציליה"; גרסת סיפור סיפור החורף), בבימויו של בולדאסר נגרוני.
בינתיים, בברוקלין, ניו יורק, חברת ההפקה Vitagraph העבירה את המצלמה מהבמה אל הפארקים בעיר. פארק הפרוספקט של ברוקלין שימש כמיקום אחד לחלום ליל קיץ (1909), ומזרקת בת'סדה של סנטרל פארק הוכפלה כרחוב ורונזי ברומיאו ויוליה (1908).
האמריקאים, כמו עמיתיהם האירופיים, החלו לעשות סרטים ארוכים יותר לבתי הקולנוע הגדולים "הארמון" שהוציאו את הניקלודיונים הישנים ואת גופי הפרוטות. אחד הסרטים המוקדמים ביותר באורך העלילה ששרדו בצפון אמריקה הוא סרט שייקספיר, ג'יימס קין (קין) וריצ'רד השלישי של מ.ב. דאדלי (1912), שהתגלה גם הוא בסוף המאה העשרים. שחקן ושקספיריאני ותיק ומרצה במעגל צ'אוטוקה, פרדריק ורד, גילם את ריצ'רד של הסרט. הוא סייר עם הסרט וסיפק דקלומים ופרשנויות מתאימים.
במאי קולנוע רבים התקשו לעבור מעבר למופעי במה מצולמים. ריצ'רד השלישי של סר פרנק בנסון (1911), שצולם בתיאטרון סטרטפורד, אפילו חשף את הקו הקדמי של לוחות הרצפה. עם זאת, במאים אחרים היו יצירתיים יותר; א. האי פלאם, למשל, לקח את צוות צוות חברת Drury Lane בלונדון לחוף דורסט כדי לצלם את סצינות הטירה במלט (1913) שהציג את ג'ונסטון פורבס-רוברטסון בן ה -60 כנסיך הקודר. הבמאים סוונד גייד והיינז שלאל הציגו את המלט המכופף מגדרי (1920), שכיכב את השחקנית המפורסמת אסטה נילסן כנסיך לבוש צולב. השחקן הידוע הבינלאומי אמיל ג'נינגס שיחק את התפקיד הראשי באת'לו (1922) לאיגו של ורנר קראוס. קראוס גם הציג את שיילוק בעיבוד חופשי לסוחר מוונציה (1923; Der Kaufmann von Venedig).
בארצות הברית שיחקה מרי פיקפורד קייט מטלטל בסרט "אילוף הסוררת" (1929), סרט הקול הראשון באורך העלילה של שייקספיר. עם הקריצה הערמומית שלה אל ביאנקה במהלך נאום ה"הגשה "לפטרוצ'יו, היא הראתה כיצד הסרט יכול להפיל את הטקסט השייקספירי. חלום ליל קיץ של האחים וורנר (1935), בבימויו של המהגרים מקס ריינהרדט וויליאם דיטרל, חשף את השפעתם של האקספרסיוניזם של וויימר, אך הוא שילב את המוזיקה המקרית של פליקס מנדלסון עם נוכחותם של שחקני החוזים ג'יימס קגני ומיקי רוני, שניגנו תחתון ופאק, בהתאמה. כמעט מיד אחר כך הציעו המפיק אירווינג ת'לברג והבמאי ג'ורג 'קוקור רומיאו ויוליה מהכבוד (1936), עם נורמה שירר ולסלי האוורד ועם צוות שחקנים תומך מהמושבה הבריטית ההוליוודית. ג'וזף ל. מנקייביץ 'וג'ון האוסמן ייצרו סגנון "חדשות" מרהיב ביוליוס קיסר (1953) שהיה אולי התקפה סמויה על מקארתיזם. מרלון ברנדו היה אימתני כסימן אנטוני של הסרט.
בנקודת ציון הדרך של לורנס אוליבייה הנרי החמישי (1944), המצלמה השתתפה בפעולה במקום רק להקליט אותה. אוליבייה התחיל ב"מעשיות "הנוקבות של סצנת פתיחה בבית המשחק הגלובוס הרועש, עבר משם לבמה ריאליסטית של המאה ה- 19 למערך" ראש הבאר ", ואז נסע לצרפת מיתית כפי שמוצג בכתב היד של 1490 לס Très Riches Heures du duc de Berry. ב- Hamlet (1948) השתמש אוליבייה בצילום, חקר במצלמה וצילום עם מיקוד עמוק כדי לחמוק מכל פינה ואכזבה של אלסינור. הביצוע המבריק שלו כדמות הכותרת בסרט שצולם וטלוויזיה לאחר מכן ריצ'רד השלישי (1955) זיהה אותו בפני מיליוני צופים כ"אותו עכביש הבקבוק
הקרפדה הארורה בעלת הגב הרעיל הזה "(מעשה הראשון, סצינה 3, שורה 245).
אורסון וולס האמריקאי התמודד עם אוליבייה בהפקת סרטי שייקספיר. למרות מצוקותיו, מקבת 'של וולס (1948) לוכדת את תמצית דמיונם הפרועים של המחזה. ב- Chimes at Midnight (1966), המבוסס על הנריאד, הופך פאלסטף להתייחסות עצמית לבארס עצמו, לגאון שלא הובן. יצירת המופת הקולנועית של וולס היא אותלו (1952; שוחזר 1992). זוויות המצלמה המוטות והמרקם הקולנועי של נלו משקפים את ייסוריו של אותלו.
בצרפת שני עיבודים רופפים, Les Amants de Vérone של אנדרה קאייטה (1949; "חובבי ורונה") ואופליה של קלוד שברול (1962), תפסו תמציות של רומיאו ויוליה והמלט.
בסוף שנות השישים עלה גיל תור הזהב לסרטי שייקספיר שהתחיל בסרטו המופלא של פרנקו זפירלי (Taming of the Shrew) (1966), בו הוצגו ריצ'רד ברטון ואליזבת טיילור. זמן קצר לאחר מכן הציע צפירלי רומיאו ויוליה פופולריים להפליא (1968) שהמציאו מחדש את האוהבים הצעירים (ששיחקו פעם אחת על ידי שחקנים בעידן המתאים לתפקידיהם) כנוער מנוכר במרד נגד הורים עקשנים; הם מתנהגים כמו כנופיות הרחוב הזויות בסיפור ווסט סייד (1961), העיבוד המוזיקלי של רוברט וויז – ג'רום רובינס לרומיאו ויוליה.
באותה תקופה, ביים הבמאי הרוסי גריגורי קוזינצב את הפקת המלט תחת הכותרת Gamlet (1964) ואחד המלך ליר שכותרתו Karol Lear (1970), שהעסיק טקסטורות פחם קודרות. קינג ליר עגום נוסף משנת 1970, בו הציג פול סקופילד כמלך הזקן, צולם על ידי הבמאי הבריטי פיטר ברוק ביוטלנד הקפואה. מקבת של רומן פולנסקי (1971) הציגה אנרגיה קולנועית גולמית וגבורה. העין הרועשת של מצלמתו של פולנסקי משוטטת על חצר ביתן של פרטים של טירה סקוטית מהמאה העשירית שבשקמתה משקפת את פסיכיהם הפנימיים של המקבת. הבמאי היפני קורוסאווה אקירה הציג גרסה משלו של מקבת בסרט קומונוסו-ג'ו (1957; כסא הדם), תרגום המחזה לדרמת נוח מסוגננת. כאשר וואשיזו טקטורי (מקבת) רוכב במעגלים, ערפל היער המסתחרר הופך למטפורה לרשת הגורל המורכבת שמניעה את גורלו, בעוד שדמיונו של אסאג'י (ליידי מקבת) מסווה פראיות אימתנית. רן (1985; ידוע גם בכינוי "כאוס"), עיבודו של קורוסאווה למלך ליר, מגדיר את הפעולה ביפן לפני טוקוגאווה, שם מפקד האדון המזדקן איצ'ימוג'י הידטורה את עושרו בין שניים מבניו השאפתניים; הבן השלישי גורש בגלל שהצביע על טיפשותו של אביו. הפורמליות והסחף האפי של הסרט משמשים להפליא כדי להדגיש את הטרגדיה השייקספירית.
בשנות השבעים והשמונים של המאה העשרים יצרו אמנים בריטים צעירים שהכעוסו על ידי "הממסד" סרטי שייקספיר מעיקים. הסרט "הסערה" של דרק ג'רמן (1979) סינן את המחזה בעדשת רגישות מחנה-הומוסקסואלים, שבתיארו את המאבק הבלתי אפשרי של פרוספרו לשלוט בחסות נפש בעולם מרושע, חלקו את עמדותיו של ספרו המשפיע של יאן קוט, שייקספיר העכשווי שלנו (1966). הסערה של ג'רמן הושגה על ידי האינדיאנים האוונגרדיים מהחלום של ליל קיץ של סלסטינו קורונאדו (1984). במקביל, בחוגים אחרים, שררה האורתודוקסיה בעבודות השעווה של סטיוארט בורג 'יוליוס קיסר (1970), כאשר צ'רלטון הסטון היה מארק אנטוני. שנתיים אחר כך הוכיחו אנטוני וקליאופטרה השאפתניים של הסטון "אפוס טוגה" טוב יותר.
מספר חסר תקדים של סרטי שייקספיר שהופק בצורה יקרה שוחררו בשנות התשעים. לאחר עשרות שנים פרנקו צפפירלי חזר לצלם את שייקספיר אך עבור המלט (1990) נטש את הגדרותיו האיטלקיות לטובת טירות אנגליות מימי הביניים. בתוכו הוכיח מל גיבסון נסיך מונחה פעולה. בשנה שלאחר מכן ספרי פרוספרו היפים אך המעורפלים של פיטר גרינוויי, בכיכובו של ג'ון Gielgud אוקטוגני, חלוצים לא רק בהכנסת תמונות ממוחשבות לסרט שייקספיר אלא גם בביסוס עצמאות אידיאולוגית ואמנותית מהסרט ההוליוודי הקלאסי.
עם הנרי החמישי (1989) ו- Much Ado About Nothing (1993), קנת בראנה נקט במהירות את המעטפת שהשאיר אוליבייה. בניגוד לדמותו הלוחמת הפליגמטית של אוליבייה, בראנה יצר נסיך הל שהיה דמוי המלט באינטרוספקציה שלו. המעט מאוד שלו, המציג שחקנים אמריקאים פופולריים כמו דנזל וושינגטון ומייקל קיטון, זכה בצד הסנטימנטלי של המחזה על הצד האירוני. המלט "לא חתוך" של ארבע שעות "של ברנה" (1996) שילב את גרסת הפוליו הראשונה משנת 1623 עם קטעים מקוורטו 1605. הסרט צולם בצורה מרהיבה, עם סצינות חוץ שצולמו בארמון בלנהיים באוקספורדשייר. בראנה השתמש בפלאשבקים ודעיכים, כמו שעשה בהנרי החמישי, כדי "להסביר" את מה שנותר ללא מוסבר במחזהו של שייקספיר, והראה רומן סוער בין אופליה להמלט. אולם המראות בארמון הגדול (שצולם באולפן) מדגיש את המתח בין עולמות האשליה והמציאות בלב ההצגה: "נראה, גברתי? לא, זהו. אני יודע שלא 'נראה', "אומר המלט לאמו (מעשה אני, סצנה 2, שורה 76). הצעה מאוחרת יותר היא גרסת הקומדיה המוזיקלית המשעשעת של בראנה לסרט האבוד של אהבה (2000), בו גילם את ברוונה והשחקן הקומי נתן ליין גילם את קוסטארד.
אותלו של אוליבר פרקר (1995) קישר בין שחקן שחור, לורנס פישבורן, כאיתלו דינמי, עם אירנה ג'ייקוב כדסדונה מרוטה, אך הסרט בכללותו - למרות יאגו המאיימת של בראנה - היה מדהים באכזבה. ריצ'רד השלישי של ריצ'רד לונקריין (1995) הציג את איאן מקקלן כריצ'רד הרשע בשנות ה -30 של לונדון על קצה הפשיזם. שפתו של שייקספיר עובדת היטב עם הקודים התרבותיים הסובבים של החברה הגבוהה לפני מלחמת העולם השנייה, ואילו ריח הדקדנס באולם הנשפים של הארמון הופך תפאורה מושלמת לתוכניות החסונות של המאסטר מניפולטי.
הגבול בין תרבות "גבוהה" ל"נמוכה "התערפל יותר ויותר עם הרומאו + יוליה (1996) הפוסט-מודרני של הבמאי באז לוהרמן, בכיכובם של לאונרדו דיקפריו וקלייר דנס. האוהבים הצעירים מאכלסים עולם של סמים, מכוניות, MTV ואלימות. השפה המימית הגבוהה של המחזה מאכזבת את המיזה האירוניה. המיזוג הזה של "גבוה" ו"נמוך "המשיך לא כל כך בעיבודים המלאים של שייקספיר כמו בסרטים הנגזרים הרבים שעקרו עלילות או קטעים או הדים משייקספיר להקשרים מפתיעים. האידיאהו הפרטי שלי של גאוס ואן סנט האישי (1991) עדכן את הכפילויות של בית המשפט / בית המרזח של הנריאד, על ידי איתור הסרט בסרט פורטלנד, אורגון, שם נופל בנו האב המפורסם של ראש העיר עם אנשי רחוב מפוזרים. המחפש של אל פצ'ינו אחר ריצ'רד (1996) הוא חיבור קולנוע שנון על תולדות ריצ'רד השלישי של שייקספיר. סרט קודם של ברנה, "Midwinter Bleak" (1995; כותרת של ארה"ב, סיפורו של אמצע החורף), חוקר את המלט כשהוא מתורגל בכנסייה נטושה על ידי להקת שחקנים נאבקים. סרטים נגזרים אחרים כוללים את גיבור הפעולה המוחית (1993), שהוא דמוי פירנדלו במשחק הגומלין שלו בין המלט לגיבור הסרט (בגילומו של ארנולד שוורצנגר); 10 דברים שאני שונא בך (1999), המבוססים על אילוף הסוררת; והמלך חי (2000), בו תיירים תקועים במדבר מבצעים את המלך ליר.
בתחילת שנות התשעים היו עדים להתעניינות בקומדיות של שייקספיר, שלא היו מועדפים בדרך כלל על ידי יוצרי קולנוע. כמו שאתה אוהב (1992) של כריסטין אדזארד הציג ריאליזם גרגרני. בעוד שגרסתו של פול צ'זינר משנת 1936, בכיכובם של אוליבייה ואליזבת ברגנר, התפארה ב"ריאליזם הפיוטי "של המעצבת לזר מרסון, אדזרד השתמש בתכנית נועזת בהפיכת יער ארדן של שייקספיר לג'ונגל הובו במזרח לונדון.
טרבור נון עקב אחר הישגיו הטלוויזיוניים הבולטים - עם ג'נט סוזמן באנטוני וקליאופטרה (שודרה לראשונה בשנת 1974) וג'ודי דנץ 'ומקקלן במקבת (שודרה לראשונה ב -1979) - עם לילה שתים עשרה מפואר (1996). הצילום בקורנוול מכסה את עולמה השברירי של איליליה באווירה הנוסטלגית של קומדיה צ'כובית.
שתי גרסאות מרכזיות לחלום של ליל קיץ, הראשון בבימויו של אדריאן נובל והשנייה על ידי מייקל הופמן, יצאו בשנת 1996 ו -1999. בסרטו הפגום של נובל, הקהל חווה את הפעולה דרך עיניו של ילד קטן שחולם על לשחק. טרופה זו מתוארכת לפחות בהפקה הטלוויזיונית של ג'יין האוול ב- BBC של טיטוס אנדרוניקוס (1985), והיא נמשכת בטיטוס של ג'ולי טיימור (1999). למרות כמה רגעים חזותיים נשגבים, סרטו של נובל אינו מספק - לא מספיק חורג מבחינת הכישורים ההומוארוטיים שלו וגם לא רגרסיבי מספיק כדי להתאים למי שמעדיף גישה תמימה יותר.
גרסתו של הופמן הוציאה את המחזה מאתונה של שייקספיר לתפאורה של סנפיר דה סיק בצפון איטליה. הניקוד המוזיקלי של הסרט מתחיל באופן די קונבנציונאלי עם המוזיקה המקרית של מנדלסון, אך מכניעה לעיתוי אנכרוניסטי ועם זאת מענג מהאופרות הגדולות מהאופרה האיטלקית. כמו אשה חדשה אמיתית בשנות ה -90 של המאה ה -19, הלנה האומללה רוכבת על אופניים, כמו גם דמויות אחרות. המוזיקה הבהירה לסצינת הנשפים בלה טרוויאטה של ג'וזפה ורדי מחיה את טיילת אחר הצהריים של תושבי העיר בכיכר הכפר. הסרט המקסים של הופמן הוא גם שיעור בהיסטוריה של האמנות; מעצבת הסרט, לוסיאנה ארארגיי, שאבה השראה מהקדם-רפאליים, מפסליו של ג'יאן לורנצו ברניני, שרידים אטרוסקניים והמיתולוגיה היוונית.
בשלהי המאה ה -21, סרט התלבושות של ג'קסון מאדן שייקספיר מאוהב (1998) הציג גרסה בדיונית ביותר לחייו ולזמני שייקספיר. התסריט השנון שלה, מאת מארק נורמן וטום סטופרד, מציג את וויל שייקספיר (בגילומו של ג'וזף פיינס) כהאק צעיר ורעב עם מקרה נורא של חסימת סופר, נאבק לכתוב מחזה אבסורדי בשם רומיאו ואתל, בת הפיראטים. עם זאת העלילה הפרקית מסתירה מצע של בדיחות מלומדות שמשחקות בנושאים כמו החוב הספרותי של שייקספיר לכריסטופר מארלו, ובאמצעות השרטוט של המחזאי הצעיר, חתימות שונות המיוחסות לו. מתבגר אכזרי שנהנה להאכיל עכברים לחתולים מתגלה כמחזאי הג'ייקובני המקברי ג'ון וובסטר. כאשר אהבתו של שייקספיר, ויולה דה לספס (בגילומה של גווינת 'פאלטרו), לבושה צלבית כשחקן גברי, אודישנים לפני המחזאי בתיאטרון רוז, היא משתמשת בפסוקים משני רבותיי ורונה ("איזה אור הוא אור, אם סילביה לא תהיה נראה? "[מעשה III, סצנה 1, שורה 174]) ולכמה רגעים נמרצים מחזיר את עליונותה של מילה על תמונה.
שתי גרסאות למחזה האלים ביותר של שייקספיר, טיטוס אנדרוניקוס, הופיעו בשנת 1999 כאילו כדי לאשר שהאפוקליפסה תגיע לתחילת המאה. הראשון שבהם, בבימויו של כריסטופר דאן, תואר על ידי משווקיו כ"האפוס הפראי של נקמה אכזרית ". הסרט הוא Götterdämmerung המסומן על ידי ערפול, כריתה ודקירה, אך שפתו של שייקספיר נשמרה על כנה בקפדנות.
הגרסא השנייה, טיטוס, הוצעה על ידי הבמאי התיאטרלי טיימור, שהעלה את המחזה אוף-ברודווי בשנת 1994. היא שיתפה פעולה עם הקולנוע הצילומי לוצ'יאנו טובולי ואחרים בכדי ליצור תמונות דמויי פליני מבריקים מתוך המלודרמה האורקית של שייקספיר. בסרט מונטז'ות ההייקולייק של טיימור מטשטשים את הגבול בין אשלייה למציאות, מה שהופך את הפראות לבלתי נסבלת. אנתוני הופקינס גילם את טיטוס, ג'סיקה לנגה טמורה נלהבת, ואלן קאמינג את סטורנינוס הדקדני והנבל לחלוטין.
המלט של מייקל אלמריידה (2000), בכיכובו של איתן הוק, החליף את בית המשפט הדני בתאגיד דנמרק במנהטן. Elsinore הוא מלון יוקרה סמוך. הוק גילם את הנסיך המלט העגום נגעל מחמדנותו של אביו החורג ופורני התום של אמו. המלט חי כקולנוען חובב בעולם של טלוויזיה וקולנוע, ומעביר את "להיות או לא להיות" במלוא המעבר בחנות הווידיאו. באחת מכמה נגיעות גחמניות, בזמן הליטוש לאנגליה מגלה המלט את הוראותיו של קלאודיוס להוצאתו להורג בכונן הקשיח של מחשב נייד המאוחסן בפח המזוודות מעל רוזנקרנץ וגילדנשטרן הישנים.
כאשר הכל נאמר ונעשה, גוף היצירה הפורח הזה הוא עדות ייחודית לאוניברסליות של אנושיותו של שייקספיר. יותר מ -400 שנה חלפו מאז העלה נייר טוויסט, ובכל זאת, מאות שנים לאחר שהביא אותם לראשונה לחיים על הבמה הקטנה בחוץ ליד נהר התמזה, סצינותיו, דמויותיו ושירתו של שייקספיר ממשיכים לתדלק תעשייה עשירה לקולנוע, ספרות חוקרים ומבקרי מוזיקה. בסופו של דבר, כמובן, הערך המסחרי של שייקספיר נשען על יכולתו הבלתי ניתנת להערכה, אז ועכשיו, לשבות את הקוראים, חובבי המוזיקה והתיאטרון, יוצרי הקולנוע, ואנשי הקולנוע כאחד ב"עמל החסד החזק "שלו. (ראו את הסרטוגרפיה שנבחרה.)
| פילוגרפיה נבחרת מיצירותיו של שייקספיר | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| נערך על ידי קנת ס 'רות'וול ועורכי אנציקלופדיה. | ||||||
| כותרת הסרט | ארץ
המוצא |
תאריך ייצור |
זמן ריצה |
חברת ייצור |
במאי | שחקנים בולטים שנבחרו |
| אנטוני וקליאופטרה | ||||||
| אנטוני וקליאופטרה | ספרד, שוויץ, בריטניה | 1972 | 160 דקות | טרנסאק, איזארו, פוליו | צ'רלטון הסטון | צ'רלטון הסטון (אנטוני), הילדגרד ניל (קליאופטרה), פרננדו ריי (לפידוס) |
| כמו שאתה אוהב | ||||||
| כמו שאתה אוהב | בריטניה | 1936 | 97 דקות | ברית-ברית | פול צזינר | הנרי איינלי (דיוק סניור), פליקס איילמר (הדוכס פרדריק), לורנס אוליבייה (אורלנדו), אליזבט ברגנר (רוזלינד) |
| כמו שאתה אוהב | בריטניה | 1992 | 117 דקות | סרטי חולות | כריסטין אדזרד | אנדרו טירנאן (אורלנדו / אוליבר), אמה קרופט (רוזלינד), סיריל קוזאק (אדם), ג'יימס פוקס (ג'קס) |
| כמו שאתה אוהב | ארה"ב, בריטניה | 2006 | 127 דקות | סרטי BBC, סרטי HBO, חברת הסרטים של שייקספיר ואחרים | קנת בראנה | אלפרד מולינה (טאצסטון), קווין קלין (ג'קס), ג'נט מק'טייר (אודרי) |
| קומדיה של טעויות | ||||||
| הבנים מסירקוזה | ארה"ב | 1940 | 73 דקות | תמונות אוניברסליות | אדוארד סאת'רלנד | אלן ג'ונס (שניהם אנטיפולוסים), אירן הרווי (אדריאנה), מרתה ריי (לוס), צ'ארלס בוטרוורת '(דוכס אפסוס) |
| קוריולנוס | ||||||
| קוריולנוס | בריטניה | 2011 | 122 דקות | תמונות הרמטוף, סרטי מגנה, אייקון בידור אינטרנשיונל ואחרים | ראלף פיינס | ראלף פיינס (קוריולנוס), ונסה רדגרווה (וולומניה) |
| המלט | ||||||
| המלט | צרפת | 1900 | 3 דקות | מוריס | Clément Maurice | שרה ברנהרדט (המלט), פייר מגנייה (לרטס) |
| המלט | צרפת | 1907 | 10 דק | Méliès | ז'ורז 'מליס | ז'ורז 'מליאס (המלט) |
| המלט | בריטניה | 1913 | 54 דקות | הפוורת ', גאומונט | היי חי | ג'ונסטון פורבס-רוברטסון (המלט) |
| המלט | גרמניה | 1920 | 117 דקות | אמנות-סרטים | סוונד גייד, היינץ של | אסטה נילסן (המלט) |
| המלט | בריטניה | 1948 | 152 דקות | שני סרטי ערים | לורנס אוליבייה | לורנס אוליבייה (המלט), ז'אן סימונס (אופליה), איילין הרלי (גרטרוד) |
| אופליה | צרפת | 1962 | 105 דקות | תמונות בוראליות | קלוד שברול | אנדרה ג'וסלין (איוואן / המלט), ג'ולייט מייניאל (לוסי / אופליה), אלידה וואלי (קלאודיה לסורף / גרטרוד), קלוד סרוול (אדרין לסורף / קלאודיוס) |
| גמט | ברית המועצות | 1964 | 148 דקות | לנפילם | גריגורי קוזינצב | Innokenti Smoktunovsky (המלט) |
| המלט | בריטניה | 1969 | 117 דקות | הפקות סרטים של Woodfall | טוני ריצ'רדסון | ניקול ויליאמסון (המלט), מריאן פייתפול (אופליה), ג'ודי פרפיט (גרטרוד), אנתוני הופקינס (קלאודיוס) |
| המלט | ארה"ב | 1990 | 135 דקות | קרולקו | פרנקו צפפירלי | מל גיבסון (המלט), הלנה בונהם קרטר (אופליה), גלן קלוז (גרטרוד), אלן בייטס (קלאודיוס) |
| רוזנקרנץ וגילדנשטרן מתים | ארה"ב, בריטניה | 1990 | 117 דקות | WNET, ברנדנברג | טום סטופרד | ריצ'רד דרייפוס (שחקן), גארי אולדמן (רוזנקרנץ), טים רוט (גילדנשטרן) |
| גיבור הפעולה האחרון | ארה"ב | 1993 | 130 דקות | תמונות קולומביה בידור, אלון הפקות | ג'ון מקטינן | ארנולד שוורצנגר (ג'ק סלייטר / עצמו), איאן מקקלן (מוות), ג'ואן פלוברייט (מורה) |
| מלך האריות | ארה"ב | 1994 | 89 דקות | תמונות של וולט דיסני, אנימציה של וולט דיסני | רוג'ר אלרס, רוב מינקוף | מתיו ברודריק (סימבה הבוגרת [קול]), ג'רמי אירונס (צלקת [קול]), ג'יימס ארל ג'ונס (מופאסה [קול]), נתן ליין (טימון [קול]), וופי גולדברג (שנזי [קול]) |
| באמצע החורף העגום (סיפורו של אמצע החורף) | בריטניה | 1995 | 98 דקות | טירת רוק, סרטי midwinter | קנת בראנה | ריצ'רד ברירס (הנרי ווייקפילד), ג'ואן קולינס (מרגרטה ד'ארסי) |
| המלט | בריטניה, ארה"ב | 1996 | 242 דקות | טירת אבן | קנת בראנה | קנת בראנה (המלט), קייט ווינסלט (אופליה), ג'ולי כריסטי (גרטרוד), צ'רלטון הסטון (שחקן קינג), ריצ'רד ברירס (פולוניוס), דרק ג'ובי (קלאודיוס) |
| המלט | ארה"ב | 2000 | 123 דקות | סרטים כפולים | מייקל אלמירדה | איתן הוק (המלט), דיאן ונורה (גרטרוד), ג'וליה סטיילס (אופליה), סם שפרד (רוח רפאים), ביל מוריי (פולוניוס) |
| הנרי הרביעי (חלק 1 וחלק ב ') והנרי החמישי | ||||||
| הנרי החמישי | בריטניה | 1944 | 137 דקות | שני סרטי ערים | לורנס אוליבייה | לורנס אוליבייה (הנרי החמישי), רוברט ניוטון (אקדח), לסלי בנקס (מקהלה), רנה אשרסון (קתרין) |
| פעמונים בחצות | ספרד, שוויץ | 1966 | 119 דקות | סרטי בינלאומי, אלפיני | אורסון וולס | אורסון וולס (פאלסטף), קית 'בקסטר (הנסיך האל), ג'ון Gielgud (הנרי הרביעי), מרגרט רות'רפורד (פילגש במהירות) |
| הנרי החמישי | בריטניה | 1989 | 138 דקות | סמואל גולדווין, סרטי רנסנס | קנת בראנה | קנת בראנה (הנרי החמישי), דרק ג'ובי (מקהלה), איאן הולם (פלואלן), ג'ודי דנץ '(פילגש במהירות) |
| איידהו הפרטי שלי | ארה"ב | 1991 | 102 דקות | קולנוע ליין חדש | גאס ואן סנט | ריבר פיניקס (מייק ווטרס), קיאנו ריבס (סקוט פייבור), וויליאם ריצ'רט (בוב פייג'ון) |
| יוליוס קיסר | ||||||
| יוליוס קיסר | ארה"ב | 1950 | 90 דקות | אבון הפקות | דייויד ברדלי | צ'רלטון הסטון (מארק אנטוני) |
| יוליוס קיסר | ארה"ב | 1953 | 121 דק ' | MGM | ג'וזף ל. מנקביץ ' | מרלון ברנדו (מארק אנטוני), ג'יימס מייסון (ברוטוס), ג'ון Gielgud (Cassius), לואי קלרן (יוליוס קיסר) |
| יוליוס קיסר | בריטניה | 1970 | 117 דקות | Commonwealth United | סטיוארט בורץ ' | צ'רלטון הסטון (מארק אנטוני), ג'ייסון רובארדס (ברוטוס), ג'ון Gielgud (יוליוס קיסר), דיאנה ריג (פורטיה) |
| קינג ג'ון | ||||||
| קינג ג'ון | בריטניה | 1899 | 2 דקות | מוטוסקופ בריטי, ביוגרפיה ושות '. | WK לורי דיקסון | עץ סר הרברט באר בוהם (קינג ג'ון) |
| המלך ליר | ||||||
| קרול ליר | ברית המועצות | 1970 | 140 דקות | לנפילם | גריגורי קוזינצב | יורי ירבט (המלך ליר) |
| המלך ליר | בריטניה, דנמרק | 1970 | 137 דקות | סרטי קולנוע (לונדון), אתנה, סרטי לטרנה (קופנהגן) | פיטר ברוק | פול סקופילד (קינג ליר), איירין וורת '(גונריל), ג'ק מק'גוארן (טיפש), אן-ליס גבולד (קורדליה) |
| רן, או כאוס | יפן, צרפת | 1985 | 160 דקות | סרט גריניץ ', הראלד אייס, ניפון הראלד | קורוסאווה אקירה | נקאדאי טטסויה (לורד איצ'ימוניג'י הידטורה), נזו ג'ינפאצ'י (ג'ירו), טזאקי ג'ון (אייבה סייג'י), איגאווה היסאשי (קורוגאנה שורי) |
| אלף דונם | ארה"ב | 1997 | 105 דקות | תמונות טאצסטון, סרטי תעמולה, תקשורת ביקון | ג'וסלין מורוז ' | מישל פייפר (רוז קוק לואיס), ג'סיקה לנגה (ג'יני קוק סמית '), ג'ניפר ג'ייסון ליי (קרוליין קוק), ג'ייסון רובארד (לארי קוק) |
| המלך חי | דנמרק, שוודיה, ארה"ב | 2000 | 110 דקות | תאגיד השידור הדני ואחרים | כריסטיאן לרינג | מיילס אנדרסון (ג'ק), דייוויד ברדלי (הנרי) |
| העבודה של אהבה אבודה | ||||||
| העבודה של אהבה אבודה | בריטניה, צרפת, ארה"ב | 2000 | 93 דקות | מועצת האמנות של אנגליה ואחרים | קנת בראנה | קנת בראנה (ברוונה), נתן ליין (קוסטארד), ריצ'רד ברירס (נתנאל), אלישיה סילברסטון (הנסיכה) |
| מקבת | ||||||
| מקבת | ארה"ב | 1948 | 89 דקות | תמונות רפובליקות, הפקות מרקורי | אורסון וולס | אורסון וולס (מקבת), ז'נט נולאן (ליידי מקבת), דן אוה'רלי (מקדוף) |
| כסא הדם | יפן | 1957 | 105 דקות | טוהו | קורוסאווה אקירה | מיפונה טושירו (וושיזו טקטורי / מקבת), יאמאדה איסוזו (אסאג'י / ליידי מקבת) |
| מקבת | בריטניה | 1971 | 140 דקות | הפקות פלייבוי, סרטי קליבן | רומן פולנסקי | ג'ון פינץ '(מקבת), פרנצ'סקה אניס (ליידי מקבת) |
| סקוטלנד, פנסילבניה | ארה"ב | 2001 | 104 דקות | תמונות נטישה | בילי מוריסט | ג'יימס לגרוס (ג'ו "מק" מקבת), מאורה טירני (פט מקבת), כריסטופר ווקן (ליוט. ארני מקדוף) |
| מקבול | הודו | 2003 | 132 דקות | בידור של קליידוסקופ | וישאל בהרדוואג ' | אירפן חאן (מקבול / מקבת), טאבו (נימי / ליידי מקבת), פאנקיי קאפור (אבג'י / דאנקן) |
| מקבת | אוסטרליה | 2006 | 109 דקות | סרט ויקטוריה, תמונות פטריות | ג'פרי רייט | סם וורת'ינגטון (מקבת), ויקטוריה היל (ליידי מקבת) |
| הסוחר מונציה | ||||||
| Il mercante di Venezia | איטליה | 1910 | 8 דקות | Film d'Arte Italiana | גרולמו לו סביו | ארמט נובלי (שיילוק), פרנצ'סקה ברטיני (פורטיה) |
| שיילוק | צרפת | 1913 | 22 דקות | ליקוי חמה | אנרי דספונטיינז | הארי באור (שיילוק), פפה בונאפי (פורטיה) |
| דער קאופמן פון ונדיג | גרמניה | 1923 | 64 דקות | פיטר פול פלנר-קולנוע ושות '. | פיטר פול פלנר | ורנר קראוס (שיילוק), הני פורטן (פורטיה), מקס שרק (דוגה מוונציה), קרל אברט (אנטוניו) |
| הסוחר המאורי מוונציה | ניו זילנד | 2002 | 158 דקות | סרטי טאונגה | דון סלווין | וואהורוי שורטלנד (שיילוק), נג'רימו דניאלס (פורטיה) |
| הסוחר מונציה | ארה"ב, איטליה, לוקסמבורג, בריטניה | 2004 | 138 דקות | מפעל התבלינים בע"מ, מועצת הקולנוע בבריטניה, ואחרים | מייקל רדפורד | אל פאצ'ינו (שיילוק), ג'רמי אירונס (אנטוניו), ג'וזף פיינס (בסאניו) |
| חלום ליל קיץ | ||||||
| חלום ליל קיץ | ארה"ב | 1909 | 8 דקות | חברת Vitagraph | צ'רלס קנט | מוריס קוסטלו (ליסנדר), דולורס קוסטלו (פיה), וויליאם רנוס (ניק בוטן) |
| חלום ליל קיץ | ארה"ב | 1935 | 132 דקות | האחים וורנר | מקס ריינהרדט, וויליאם דיאטל | דיק פאוול (ליסנדר), אוליביה דה האווילנד (הרמיה), מיקי רוני (פאק), ג'יימס קגני (ניק תחתית) |
| חלום ליל קיץ | ספרד, בריטניה | 1984 | 80 דקות | קבושון | סלסטינו קורונאדו | לינדזי קמפ (פאק), מבחן פרנסואה (צ'אנגלינג) |
| חלום ליל קיץ | בריטניה | 1996 | 105 דקות | הפקות עדנווד | אדריאן נובל | לינדזי דאנקן (היפוליטה / טיטניה), אלכס ג'נינגס (תזאוס / אוברון), דזמונד בארט (ניק בוטום), אוסין ג'ונס (הילד) |
| חלום ליל קיץ | איטליה, בריטניה | 1999 | 115 דקות | פוקס זרקור, מפעלי ריג'נסי | מייקל הופמן | קווין קלין (ניק תחתון), מישל פייפר (טיטניה), רופרט אוורט (אוברון) |
| לילה ליל קיץ | ארה"ב | 2002 | 85 דקות | 10 תמונות של קייטס, Filmtrax Entertainment Inc. | גיל קיטס, ג'וניור | אנדרו קיגן (קסנדר), צ'אד לינדברג (ניק), לורן גרמני (אלנה) |
| הרבה על שום דבר | ||||||
| הרבה על שום דבר | בריטניה, ארה"ב | 1993 | 110 דקות | סמואל גולדווין, סרטי רנסנס | קנת בראנה | קנת בראנה (בנדיק), אמה תומפסון (ביאטריס), מייקל קיטון (דוגברי), דנזל וושינגטון (דון פדרו) |
| הרבה על שום דבר | ארה"ב | 2012 | 107 דקות | תמונות Bellwether | ג'וס ווידון | איימי אקר (ביאטריס), אלכסיס דניסוף (בנדיק), קלארק גרג (לאונאטו), ריד דיימונד (דון פדרו) |
| אותלו | ||||||
| אותלו | גרמניה | 1922 | 93 דקות | סרט וורנר | דימיטרי בוכובצקי | אמיל ג'נינגס (אותלו), ורנר קראוס (איאגו), איקה פון לנפקי (דסדמונה) |
| אותלו | מרוקו | 1952 | 91 דק ' | סרטים מרסו, מרקורי הפקות | אורסון וולס | אורסון וולס (אותלו), מיכל מקליאמואר (יאגו), סוזן קלוטיאר (דסדמונה), רוברט קוטה (רודריגו) |
| אותלו | ברית המועצות | 1955 | 108 דקות | מוספילם | סרגיי יוטקביץ ' | סרגיי בונדרצ'וק (אותלו), אנדריי פופוב (יאגו), אירינה סקובצבה (דסדמונה) |
| אותלו | בריטניה | 1965 | 165 דקות | סרטי BHE | ג'ון דקסטר, סטיוארט בורג ' | לורנס אוליבייה (אותלו), פרנק פינלאי (איאגו), מגי סמית '(דסדמונה) |
| אותלו | בריטניה | 1995 | 124 דקות | טירת רוק, סרטי דקוטה, סרטים קרובים | אוליבר פארקר | לורנס פישבורן (אותלו), קנת בראנה (איאגו), אירנה ג'ייקוב (דסדמונה) |
| O | ארה"ב | 2001 | 91 דק ' | מימד ואחרים | טים בלייק נלסון | מכחי פיפר (אודין ג'יימס), ג'וש הרטנט (הוגו גולינג), ג'וליה סטיילס (דסי ברבל) |
| ריצ'רד השלישי | ||||||
| ריצ'רד השלישי | בריטניה | 1911 | 16 דקות | סינמטוגרף שיתופי | פרנק ר. בנסון | פרנק ר. בנסון (ריצ'רד השלישי) |
| ריצ'רד השלישי | ארה"ב | 1912 | 55 דקות | Shakespeare Film Co., Richard III Film Co. | מ.ב. דודלי, ג'יימס קין [קין] | פרדריק ורד (ריצ'רד השלישי), ג'יימס קין [קין] (ריצ'מונד) |
| ריצ'רד השלישי | בריטניה | 1955 | 157 דקות | הפקות קולנוע בלונדון | לורנס אוליבייה | לורנס אוליבייה (ריצ'רד השלישי), ג'ון Gielgud (קלרנס), ראלף ריצ'רדסון (בקינגהאם), קלייר בלום (ליידי אן) |
| ריצ'רד השלישי | ארה"ב | 1995 | 105 דקות | הפקות של Bayly / Paré | ריצ'רד לונקריין | איאן מקקלן (ריצ'רד השלישי), ג'ים ברודבנט (בקינגהאם), קריסטין סקוט תומאס (ליידי אן), אנט בנינג (המלכה אליזבת) |
| מחפש את ריצ'רד | ארה"ב | 1996 | 109 דקות | פוקס מהמאה העשרים, הפקות חל, ג'אם הפקות | אל פאצ'ינו | אל פאצ'ינו (ריצ'רד השלישי), איידן קווין (ריצ'מונד), אלק בולדווין (קלרנס), ווינונה ריידר (ליידי אן) |
| רומאו ויוליה | ||||||
| רומאו ויוליה | ארה"ב | 1936 | 126 דקות | MGM | ג'ורג 'קוקור | לסלי האוורד (רומיאו), נורמה שירר (יוליה), ג'ון בארימור (מרקוטיו), בזיל רת'בון (טיבלט) |
| Les Amants de Vérone | צרפת | 1949 | 110 דקות | סרטי דה פראנס | אנדרה קאייטה | סרג 'רג'יאני (רומיאו), אנוק איימה (יוליה) |
| ג'ולייטה אי רומיאו | בריטניה, איטליה | 1954 | 138 דקות | ורונה הפקות | רנאטו קסטלאני | לורנס הארווי (רומיאו), סוזן שנטל (ג'ולייט), פלורה רובסון (אחות) |
| סיפור הפרברים | ארה"ב | 1961 | 151 דקות | אמנים מאוחדים ואחרים | רוברט וויז, ג'רום רובינס | נטלי ווד (מריה), ריצ'רד ביימר (טוני), ריטה מורנו (אניטה), ג'ורג 'צ'אקיריס (ברנרדו) |
| ג'ולייטה אי רומיאו | איטליה, ספרד | 1964 | 90 דקות | לא מדויק, סרט היספיימר | ריקרדו פרדה | ג'רלד מיינייר (רומיאו), רוזמרי דקסטר (ג'ולייט) |
| רומאו ויוליה | איטליה, בריטניה | 1968 | 152 דקות | סרטי BHE, ורונה הפקות, דינו דה לורנייס סינמטוגרפיה | פרנקו צפפירלי | לאונרד ווייטינג (רומיאו), אוליביה חוסיי (יוליה), מייקל יורק (טיבלט) |
| הרומיאו של ויליאם שייקספיר + ג'ולייט | ארה"ב | 1996 | 120 דקות | בזמרק | בז לוהרמן | לאונרדו דיקפריו (רומיאו), קלייר דנס (יוליה), בריאן דני (מונטאג), פול סורווינו (קפולט) |
| טרומאו ויוליה | ארה"ב | 1996 | 107 דקות | סרטי טרומה | לויד קאופמן | ג'יין ג'נסן (ג'ולייט), וויל קינן (טרומאו קיו) |
| רומיאו חייב למות | ארה"ב | 2000 | 115 דקות | תמונות של האחים וורנר, תמונות כסף | אנדז'יי ברטקוביאק | ג'ט לי (האן סינג), אלאיה (טריש אודיי), ישעיהו וושינגטון (מק) |
| גנואו ויוליה | בריטניה, ארה"ב | 2011 | 84 דקות | תמונות טאצסטון, תמונות רקטות, הפקות קשת, סרטי מירמקס, אנימציית סטארץ | קלי אסברי | מייקל קיין (לורד רדבריק [קול]), מגי סמית '(ליידי בלובורי [קול]), אוזי אוסבורן (פאון [קול]), פטריק סטיוארט (ביל שייקספיר [קול]) |
| רומיאו פרטי | ארה"ב | 2011 | 98 דקות | וולף וידיאו, אגתה דיוויד-ויל | אלן בראון | הייל אפלמן (ג'וש נף), סת 'נומריך (סם סינגלטון), מאט דויל (גלן מנגן) |
| אילוף הסוררת | ||||||
| אילוף הסוררת | ארה"ב | 1929 | 68 דקות | תאגיד פיקפורד | סם טיילור | מרי פיקפורד (קתרינה), דאגלס פיירבנקס (פטרוצ'יו) |
| נשק אותי קייט | ארה"ב | 1953 | 109 דקות | מטרו-גולדווין-מאייר | ג'ורג 'סידני | קתרין גרייסון (לילי וונסי "קתרין"), הווארד קיל (פרד גרהאם "פטרוצ'יו"), אן מילר (לויס ליין "ביאנקה"), ג'יימס וויטמור (סלוג), בוב פוסה ("הורטנסיו") |
| אילוף הסוררת | ארה"ב, איטליה | 1966 | 122 דקות | רויאל פילמס אינטרנשיונל (ניו יורק), FAI הפקה | פרנקו צפפירלי | אליזבת טיילור (קתרינה), ריצ'רד ברטון (פטרוצ'יו) |
| 10 דברים שאני שונאת בך | ארה"ב | 1999 | 97 דקות | ג'רט בידור ואחרים | גיל יונגר | הית לדג'ר (פטריק ורונה), ג'וליה סטיילס (קתרינה סטרטפורד), לריסה אוליניק (ביאנקה סטרטפורד) |
| הצילו אותנו מאווה | ארה"ב | 2003 | 105 דקות | הפקות קריק של קרן בולטימור, סרטי ארה"ב | גארי הרדוויק | גבריאל יוניון (אווה דנדרייג), LL Cool J (ריי אדמס), Essence Atkins (Kareenah Dandrige) |
| הסערה | ||||||
| הסערה | בריטניה | 1979 | 96 דקות | חברת בויד | דרק ג'רמן | הית'קוטה וויליאמס (פרוספרו), קארל ג'ונסון (אריאל), טויאה וילקוקס (מירנדה) |
| ספרי פרוספרו | בריטניה, הולנד, צרפת, איטליה | 1991 | 124 דקות | Allarts, Cinéa, Camera One, Penta | פיטר גרינוויי | ג'ון ג'לגוד (פרוספרו), איזבל פסקו (מירנדה), מייקל קלארק (קליבן) |
| הסערה | ארה"ב | 2010 | 110 דקות | סרמי מירמקס, הפקות טוקסטורי, סרטי ארטמיס ואחרים | ג'ולי טיימור | הלן מירן (פרוספרה), דייוויד סטרטאיירן (המלך אלונסו), אלפרד מולינה (סטפנו), פליסיטי ג'ונס (מירנדה) |
| טיטוס אנדרוניקוס | ||||||
| טיטוס אנדרוניקוס של ויליאם שייקספיר | ארה"ב | 1999 | 147 דקות | ג'ו רדנר סרטים והפקות | כריסטופר דאן | קנדי ק סוויט (תמורה), לקסטון ראלי (אהרון), רוברט ריס (טיטוס) |
| טיטוס | ארה"ב | 1999 | 162 דקות | הפקות כחול שמיים הפקות ואחרות | ג'ולי טיימור | ג'סיקה לנגה (טאמורה), אנתוני הופקינס (טיטוס אנדרוניקוס) |
| הלילה השנים - עשר | ||||||
| Dvenadtsataya noch | ברית המועצות | 1955 | 90 דקות | לנפילם | יקוב פריד | קטיה לוקצ'ו (סבסטיאן / ויולה), אנה לריונובה (אוליביה) |
| הלילה השנים - עשר | בריטניה, ארה"ב | 1996 | 134 דקות | הפקות רנסנס | טרבור נון | אימוגן סטאבס (ויולה), הלנה בונהם קרטר (אוליביה), ריצ'רד א 'גרנט (סר אנדרו אגוצ'ק), סטיבן מקינטוש (סבסטיאן) |
| יש לה ביצים | ארה"ב, קנדה | 2006 | 105 דקות | DreamWorks SKG, Lakeshore Entertainment, חברת דונרס | אנדי פיקמן | אמנדה ביינס (ויולה), לורה רמזי (אוליביה לנוקס), צ'אנינג טייטום (דוכס) |
| סיפור החורף | ||||||
| Una tragedia alla corte di Sicilia | איטליה | 1913 | 32 דקות | סרטי מילאנו | בולדאסר נגרוני | פינה פברי (פאולינה), V. Cocchi (Leontes) |
| סיפור החורף | בריטניה | 1966 | 151 דקות | קרסידה, הפקות הרסט פארק | פרנק דונלוף | לורנס הארווי (לאונטס), ג'יין אשר (פרדיטה) |
