ריצ'רד וולפגנג זוננפלד, מתורגמן אמריקני יליד גרמניה (נולד ב -23 ביולי 1923, ברלין, גר. - נפטר 9 באוקטובר, 2009, פורט וושינגטון, ניו יורק), שימש כמתורגמן הראשי וכחוקר מתישהו של התובעים האמריקנים במלחמת העולם השנייה נורנברג שלאחר מלחמת העולם השנייה משפטים של פושעי מלחמה נאצים. הוריו היהודים של זוננפלד שלחו אותו לאנגליה כדי להתחנך, אך בשנת 1940 גורש לאוסטרליה כנוכרי אויב. הוא הורשה לעזוב את אוסטרליה, ואחרי מסע מחריד מעבר לאוקיאנוס ושלוש יבשות, הוא הצליח להתאחד עם משפחתו בשנת 1941 בבולטימור שבמדינה, שם הפך לאזרח אמריקני ועבד כחשמלאי. בזמן ששירת כטוראי בצבא, זוננפלד היה חבר בכוחות האמריקאים ששחררו את מחנה הריכוז דכאו בשנת 1945. שוטפותו הדו לשונית הובילה לגיוסו למשפטים לאחר המלחמה. אולם מה שהתחיל כעמדתו של מתורגמן פשוט התרחב במהירות, כשהוא מעורב בחקירתם של נאצים כה גדולים כמו הרמן גורינג, אלברט שפיר ורודולף הס. את שארית חייו בילה זוננפלדט בארה"ב, שם למד הנדסת חשמל באוניברסיטת ג'ונס הופקינס בבולטימור, עבד בחברת RCA בפיתוח טלוויזיה צבעונית, ובהמשך שימש כמנהל ב- NBC. הוא היה גם מלח מושבע וחצה את האוקיאנוס האטלנטי מספר פעמים ביאכטה הקטנה שלו.
