לפקדיו הרן סופר ומתרגם יליד בריטניה

לאפקדיו הרן, נקרא גם הוא (משנת 1895) קואיזומי יקומו, (נולד ב- 27 ביוני 1850, לבקאס, האיים היוניים, יוון - נפטר בספטמבר 26, 1904, קובו, יפן), סופר, מתרגם ומורה שהציג את התרבות והספרות של יפן למערב.

הרן גדל בדבלין. לאחר השכלה קצרה ועוויתית באנגליה ובצרפת, עלה לארצות הברית בשעה 19. הוא התיישב בסינסינטי, אוהיו, עבד במשרות נפשיות שונות ואז ברשימת המסחר, עסק שבועי. בסופו של דבר הוא הפך לכתב העת של The Enquirer Cincinnati ואחר כך עבור The Cincinnati Commercial, שם תרם שירי פרוזה ומאמרים מדעיים על נושאים חריגים באותה תקופה, כמו החיים בקרב שחורים עירוניים. בעוד בסינסינטי הוא תירגם סיפורים מהסופר הצרפתי ת'ופיל גוטייה תחת הכותרת "אחד מלילות קליאופטרה" (1882) ואת "פיתוי סנט אנתוני" של גוסטב פלובר (שפורסם לאחר מכן). בשנת 1877 נסע הרן לניו אורלינס בכדי לכתוב סדרת מאמרים על פוליטיקה של לואיזיאנה למען הפרסומת ונשאר שם, בכתב עבור האייטם (לימים טיימס-דמוקרט), תרם תרגומים של סופרים צרפתים, סיפורים וסקיצות מקוריות ועיבודים מחו"ל ספרות. האחרון הקים שניים מיצירותיו המוקדמות ביותר - עלים עקומים מהספרות המוזרה (1884) וכמה רוחות רפאים סיניים (1887). היקף מאמריו השתנה מאוד; הוא כתב על בודהיזם ואיסלם ועל ספרות צרפתית ורוסית. מאמרי המערכת שלו נעו בין נושאים מדעיים למאמרים בנושא אנטישמיות ברוסיה ובצרפת. צ'יטה (1889), רומן הרפתקאות על הניצול היחיד מגל גאות ושפל, מתקופה זו.

בשנים 1887 - 1889 היה הרן במזרח הודו במשימה למגזין הארפר, שהביא לשנתיים בהודו המערבית הצרפתית (1890) ואת הרומן שלו Youma (1890), סיפור מקורי ביותר של התקוממות העבדים.

בשנת 1890 הרן נסע ליפן בשביל הרפר'ס. עד מהרה פרץ עם המגזין ועבד כמורה בבית ספר באיזומו בצפון יפן. שם הוא פגש את סטסוקו קואיזומי, גברת יפנית בדרגת סמוראי גבוהה, שאותה התחתן בשנת 1891. מאמריו של הרן על יפן החלו במהרה להופיע ב"אטלנטיק חודשי "והופצו בכמה עיתונים בארצות הברית. מאמרים אלה ואחרים, המשקפים את כיתובו הראשוני של הרן עם היפנים, נאספו לאחר מכן ושוחררו בשני כרכים כ- Glimpses of Unfamiliar Japan (1894).

בשנת 1891 עבר הרן למכללה הממשלתית בקוממוטו, שם הוא נשאר שלוש שנים. בשנת 1895 הוא הפך לנושא יפני, ולקח את השם קויזומי יקומו, קוזומי הוא שם משפחתה של אשתו.

התקופה המבריקה והפורה ביותר של הרן הייתה משנת 1896 עד 1903, כפרופסור לספרות אנגלית באוניברסיטה הקיסרית של טוקיו. בארבעה ספרים שנכתבו במהלך תקופה זו - אקזוטיקה ורטרוספקטיבה (1898), ביפן הרפואית (1899), Shadowings (1900) ו- Miscellany Japanese (1901) - הוא אינפורמטיבי על מנהגיה, דתה וספרותה של יפן. קוויידן (1904) הוא קובץ סיפורי העל-טבעי ותרגומי שירת הייקו. שלושה מסיפורי הרפאים היוו את הבסיס לסרט יפני שהולל ביקורתית, קוואידן, בשנת 1965. יפן, ניסיון לפרשנות (1904) היא אוסף הרצאות שהוכנו למסירה באוניברסיטת קורנל, איתקה, ניו יורק. הרן נפטר, עם זאת, לפני שהספיק לחזור לארצות הברית. יצירה אחרונה ואולי ידועה זו היא סטייה מהתפיסה הקודמת והאידיאליסטית שלו ביפן.