עיקרי ספרות

ישיקאווה טקובוקו משורר יפני

ישיקאווה טקובוקו משורר יפני
ישיקאווה טקובוקו משורר יפני
Anonim

אישיקאווה Takuboku, שם הבדוי של אישיקאווה האג'ימה, (נולד ב -28 Oct., 1886 Hinoto, נציבות אייוואטה, יפן-diedApril 13, 1912, טוקיו), משורר יפני, מאסטר של טאנקה, צורה פסוקה יפנית מסורתית, שיצירותיו זכו לפופולריות מיידית בגלל הרעננות והדימויים המדהימים שלהם.

למרות שטקובוקו לא הצליח להשלים את השכלתו, באמצעות הקריאה הוא רכש היכרות מפתיעה עם הספרות היפנית והמערבית כאחד. הוא פרסם את קובץ השירה הראשון שלו, אקוגארה ("כמיהה"), בשנת 1905. בשנת 1908 התיישב בטוקיו, שם, לאחר שהתרועע עם משוררי הקבוצה Myōjō הרומנטית, עבר בהדרגה לעבר נטורליזם ובסופו של דבר פנה לכתיבה פוליטית.

בשנת 1910 הופיע האוסף החשוב הראשון שלו, Ichiaku no suna (קומץ חול). 551 השירים נכתבו בצורה הטנקה המסורתית אך באו לידי ביטוי בשפה חיה ובלתי מסורתית. הטנקה רכשה עם טקובוקו תוכן אינטלקטואלי, ציני לעיתים, אף שהוא מצוין גם בגלל הטון האישי העמוק של שירתו.

בטוקיו התפרנס כמגיה וכעורך שירה בעיתון "אסאחי", וסבל מצוקה כלכלית שנגרמה בחלקה כתוצאה מאי-הסדר האישי שלו. חייו בתקופה זו מתוארים בצורה בלתי נשכחת ביומניו, ובמיוחד Rōmaji nikki (שפורסם לראשונה במלואו בשנת 1954; "יומן Romaji"). ביומן זה, שכתב במכתבים רומיים, כך שאשתו לא תוכל לקרוא אותו, תיעד טקובוקו בכנות מעצמת את חייו הרגשיים והאינטלקטואליים המורכבים.

הוא גם פרסם ספרות; אך למרות הבזקי הברק שלו הוא לא מצליח להתאים לשירתו. קובץ שירים בצורות לא מסורתיות, Yobuko no fue (1912; "שריקה וחליל"), מראה השפעה מסוימת של מחשבה אנרכיסטית וסוציאליסטית. הוא נפטר ממחלה כרונית שמסובכת מתת תזונה, והותיר את האוסף לאחר הלידה קאנאשיקי (1912; צעצוע עצוב).

שירים לאכול (1966), בתרגום קרל סזר, מכיל תרגומים מסנוורים לכמה משיריו המרגשים ביותר של טקובוקו. הניקי של טאקובוקו Rōmaji nikki ואוסף הטנקה האחרון שלו מופיעים ביומן Romaji and Sad Toys (1985, הוצא מחדש 2000), בתרגום של סנפורד גולדשטיין וסיישי שינודה.