עיקרי ספרות

אימרה קרץ סופרת הונגרית

אימרה קרץ סופרת הונגרית
אימרה קרץ סופרת הונגרית

וידאו: ריאיון עם פרופ' נוגה אלון חבר האקדמיה 2024, יולי

וידאו: ריאיון עם פרופ' נוגה אלון חבר האקדמיה 2024, יולי
Anonim

אימרה קרטש, (נולד ב -9 בנובמבר 1929, בודפשט, הונגריה - נפטר ב -31 במרץ, 2016, בודפשט), סופר סופר הונגרי הידוע בעיקר בזכות סיפוריו האוטוביוגרפיים של השואה. בשנת 2002 קיבל את פרס נובל לספרות.

בגיל 14 גורש קרץ עם יהודי הונגריה אחרים במהלך מלחמת העולם השנייה למחנה הריכוז אושוויץ בפולין הכבושה בידי הנאצים. בהמשך נשלח למחנה בוכנוולד בגרמניה, ממנו שוחרר במאי 1945. כשהוא חוזר להונגריה, עבד כעיתונאי בעיתון וילאגוסאג, אך הודח בשנת 1951 בעקבות ההשתלטות הקומוניסטית. הוא סירב להיכנע למדיניות התרבות שהטיל המשטר החדש ופנה לתרגום כאמצעי לפרנס את עצמו. קרטש זכה לשבחים רבים כמתרגם המתמחה ביצירותיהם של סופרים בשפה הגרמנית, ובמיוחד פרידריך ניטשה, הוגו פון הופמנשטל, זיגמונד פרויד, ארתור שניצלר ולודוויג ויטגנשטיין.

קרטש נודע בעיקר בזכות הרומן הראשון והמוערך ביותר שלו, Sorstalanság (חוסר שומן, או חסר שומן), אותו סיים באמצע שנות השישים של המאה הקודמת, אך לא הצליח לפרסם במשך כמעט עשור. כאשר סוף סוף הופיע הרומן בשנת 1975, הוא זכה לתשומת לב ביקורתית מועטה אך ביסס את קרץ כקול ייחודי ופרובוקטיבי בתת-התרבות המתנגדת בספרות ההונגרית העכשווית. Sorstalanság מציג מספר מתבגר שנעצר ומגורש למחנה ריכוז, שם הוא מתעמת עם הזוועה הבלתי מוסברת של השפלה אנושית לא בזעם או בהתנגדות, אלא בשאננות ובניתוק בלתי נתפס לכאורה. עבור המספר המציאות האכזרית של מעשי זוועה ורע מתיישבת עם רצונו הטבוע והבלתי ניתן לנצח לשרוד - ללא חרטה או צורך בתגמול. עם נפילת הקומוניזם בהונגריה בעקבות מה שנחשב ל"מהפכה שקטה "בשנת 1989, חידש קרץ תפקיד ספרותי פעיל. עם פרסוםו בשנת 1990 של המהדורה הראשונה בשפה הגרמנית של הרומן, המוניטין הספרותי שלו החל להתרחב באירופה, והרומן פורסם מאוחר יותר בלמעלה מעשרה שפות. קרטש עיבד גם את הרומן שלו כסרט (2005).

Sorstalanság היה הפרק הראשון בטרילוגיה הסמי־אוטוביוגרפית של קרטש שהשתקף בשואה, ושני הרומנים האחרים - A Kudarc (1988; Fiasco) ו- Kaddis a meg nem született gyermekért (1990; קדיש לילד שלא נולד) - הציג את הגיבור של Sorstans. רומן מאוחר יותר, Felszámolás (2003; חיסול), המשיך את נושאי הטרילוגיה. בשנת 1991 פרסם קרץ את Az angol lobogó ("הדגל האנגלי"; אנגלית טרנס. בחלקו בשם האיחוד ג'ק), אוסף סיפורים קצרים וקטעי פרוזה קצרים אחרים, ובעקבותיו ב -1992 עם גליאנאפלו ("יומן הגלי").), יומן בדיוני המכסה את התקופה משנת 1961 עד 1991. פרק נוסף של היומן, משנת 1991 עד 1995, הופיע בשנת 1997 בשם Valaki más: a változás krónikája ("אני - עוד: כרוניקה של מטמורפוזה"). מאמריו והרצאותיו נאספו ב- A hol Holocaust mint kultúra (1993; The Holocaust As Culture), A gondolatnyi csend, amig kivégzőoztag újratölt (1998; "רגעים של שתיקה בזמן שחילית ההוצאה לפועל"), ו- A száműzött nyelv (2001; " השפה הגולה "). K. dosszié (2006; תיק K) הוא ספר זיכרונות בצורה של שיחה.