ספרות תנ"כית של מזל טוב

מזל טוב, כל הברכות שאמר ישוע בדרשת ההר כפי שנאמר בברית החדשה המקראית במתי 5: 3–12 ובדרשה במישור לוקס 6: 20-23. האושרים מתוארים מהמילים הראשוניות (Beati Sunt, "ברוך הם") של אמרות אלה בתנ"ך Vulgate הלטיני. מזל טובות מתארים את ברכתם של אלה שיש להם תכונות או חוויות מסוימות המוזרות לאלה השייכים למלכות השמים.

יתכן כי ארבע הברכות בדרשה במישור היו גרעין התשע המורחב בדרשת ההר. בנוסף לשני אוספים אלה, האושרים האחרים נמצאים במקומות אחרים בברית החדשה (למשל מתיו 11: 6, לוקס 7:23, וג'ון 20:29).

בגרסה המקובלת המתוקנת, תשעת האושר של מתיו 5: 3–12 נקראו כך:

אשרי העניים ברוחם, כי שלהם מלכות השמים.

אשרי מי שמתאבל, כי יתנחם.

אשרי העילוי, כי ירשו את האדמה.

אשרי מי שרעב וצמא לצדק כי יסתפקו.

אשרי הרחמים, כי הם יקבלו רחמים.

אשרי טהורי לב, כי יראו את אלוהים.

אשרי שלום, כי הם ייקראו בני אלוהים.

אשרי מי שנרדף למען הצדקה, כי שלהם מלכות השמים.

אשריך כשגברים מגלים אותך ורודפים אותך ומוציאים נגדך כל מיני רע בכזב על חשבוני. לשמוח ולשמוח, כי שכרך גדול בשמיים, כי כך גברים רדפו את הנביאים שהיו לפניך.

ארבעת האושר של לוקס 6: 20-23 קראו כך:

אשרי אתה עני, כי שלך מלכות אלוהים.

ברוך אתה הרעב עכשיו, כי אתה תהיה מרוצה.

אשריך שבוכה עכשיו, כי תצחק.

אשריך כשגברים שונאים אותך, וכאשר הם מדירים אותך ומסללים אותך, ומוציאים את שמך כרע, בגלל בן האדם! לשמוח באותו יום ולקפוץ משמחה, כי הנה שכרך גדול בשמים; כי כך עשו אבותיהם לנביאים.