צורת הפסוק הלטיני המקראי, במקור, המאופיינת בהכנסת מילים מלשוניות עם סיומות לטיניים מתאימים אך אבסורדיים: גרסאות מאוחרות יותר מיישמות את אותה טכניקה על שפות מודרניות. הטופס נכתב לראשונה על ידי טיסי דגלי אודסי בשלהי המאה ה -15 ופופולארית על ידי תיאופילו פולנגו, נזיר בנדיקטיני מפוזר, שהחיל כללי לטיניות וצורת תחביר על אוצר מילים איטלקי באפוס האבירות הבורסי שלו, Baldus (1517; Le maccheronee, 1927–28). הוא תיאר את המקרון כ המקבילה הספרותית של המאכל האיטלקי, שהיה בצורתו מהמאה ה -16 תערובת גסה של קמח, חמאה וגבינה. הבלדוס מצא במהרה חיקויים באיטליה ובצרפת, וכמה מקרוניקים אפילו נכתבו ביוונית מדומה.
השיר הבריטי המצטיין בצורה זו הוא הפולמו-מדיניה בין Vitarvam et Nebernam (פורסם ב -1684), תיאור של קרב בין שני כפרים סקוטים, בו ויליאם דרומונד העביר את הדיאלקט של הסקוטים לכללים דקדוקיים לטיניים. נגזרת מודרנית של אנגלית של מעצבי המקרון מהנים על המורכבות הדקדוקית של שפות עתיקות הנלמדות בבית הספר, כמו באיור גודלי לספירה של הטיה בספר "אוטובוס מוטורי":
מספר הגנות דומיות
Contra hos Motores Bos
("אדוני הגן עלינו מפני אוטובוסים מנועים אלה").
הצורה שרדה בשילובים קומיים של שפות מודרניות. המדליות הגרמניות-אמריקאיות של צ'ארלס ג 'לילנד בבלדותיו של האנס ברייטמן (שפורסמו לראשונה תחת הכותרת ההיא בשנת 1884) הן דוגמאות למקרוניות המודרניות, בפרט אזהרתו "לחבר הלומד גרמנית":
אתה רוצה ללמוד את דויטשה ספרד?
Den קבע אותו בכרטיס שלך
שלכל שמות העצם יש שמלות, Und de shenders כולם קשים.
