קתרבוסה שפה יוונית

קת'רוווסה שפה יוונית, יוונית קת'רוווסה, מגוון "purist" של יוונית מודרנית, שעד 1976 הייתה שפת הכתב הרשמית של יוון. קטרבוסה שימשה במסמכי ממשל ומשפט, כמו גם ברוב העיתונים והפרסומים הטכניים. בשנת 1976 הוחלף על ידי יוונית דמוטית כשפה הרשמית.

שפה יוונית: יוונית מודרנית סטנדרטית

הוביל ליצירת קת'רבוסה, צורה "טהורה", ארכיזאית למדי, שנועדה לטהר את שפתם של גורמים זרים

מקור קתורבוסה במאה ה -19 עקב מאמצי "לטהר" את שפתם של גורמים זרים ולשיטוב המורפולוגיה שלה באמצעות שורשים יוונים קדומים וניפוי קלאסי רב. התחביר שלה שונה רק מזה של דמוטי, השפה המדוברת, אך הוא הרבה יותר עמיד בפני מילות מפתח. לאחר שחרור יוון מהטורקים (1828), פרחה קתרבוסה בבית הספר הספרותי הרומנטי באתונה; זה מודגם באודות הקלאסיות, במזמורים, בבלדות, בשירים עלילתיים, בטרגדיות ובקומדיות של אלקסנדרוס ריזוס רנגאוויס ובפסוקיו של אכילפס פרשושוס, המאופיינים בפשטות רטורית ובפטריוטיזם מדומה-הרואי. בשנות השמונים של המאה העשרים הפך דמוטי למצב הפופולרי יותר של ביטוי ספרותי. אלמנטים רבים של קתרבוסה שולבו בדמוטי, וכיום שני הזנים התמזגו ויצרו סטנדרטית יוונית מודרנית (הידועה ביוונית בשם קויני נואליניקי). השווה את השפה היוונית הדמוטית.