הואה הנגפנג מתמטיקאי סיני

הואה הנגפנג, הידוע גם בשם הואה רוטינג (נולד בשנת 1833, ווקסי, מחוז ג'יאנגסו, סין - נפטר 1902, סין), מתמטיקאי סיני ומתרגם ליצירות מתמטיות מערביות.

ככל הנראה בהשראת לי שאנלן (1811–82), הואה היה תומך נלהב מוקדם במתמטיקה בסגנון מערבי. כמו לי, הוא גם שימש כמתרגם, בעיקר בשיתוף המיסיונר האנגלי ג'ון פרייר, מיצירות מערביות על מתמטיקה ומדע. לא מתמטיקאי מוכשר במיוחד, המאבקים האישיים של הואה להבנת חומרים מתמטיים הביאו לתרגומים צלולים במיוחד - במיוחד המצגות הקולחות והנגישות שלו ליצירות על אלגברה וחשבון. תרגומיו נקראו ואומצו לרבים על ידי רבים מבתי הספר החדשים בסגנון מערבי שנוסדו בסין במאה ה -19 על ידי הממשלה והמיסיונרים הנוצרים; הוא גם כיבד את כישוריו הפדגוגיים בכמה ממוסדות אלה, כמו המוסד הפוליטכני הסיני בשנחאי בשנת 1876, בית הספר הצבאי טיאנג'ינג בשנת 1887, האקדמיה להובי והונאן בשנת 1892, ובית הספר היסודי הראשון בסגנון מערבי סיני בג'יאנגסו. בשנת 1898.