משחק מילים באנאגרם

אנאגרם, העברת אותיות של מילה או קבוצת מילים כדי לייצר מילים אחרות שיש להן משמעות, רצוי שנושאות יחס הגיוני כלשהו למקור. בניית אנאגרמים היא עתיקה גדולה. המצאתם מיוחסת לרוב ללא סמכות ליהודים, ככל הנראה מכיוון שהסופרים העבריים המאוחרים, ובמיוחד המקובלים, חיבבו אותם, וטענו כי "תעלומות סודיות שזורות במספר האותיות." אנאגרמים היו ידועים ליוונים ולרומאים, אף כי דוגמאות לטיניות ידועות למילים של יותר מהברה אחת כמעט אינן מושלמות. הם היו פופולריים ברחבי אירופה במהלך ימי הביניים ובהמשך, בעיקר בצרפת, שם מונה תומס בילון מסוים ל"אנגרמטיקאי למלך ".

עריכת אנאגרמים הייתה תרגיל של סדרים דתיים רבים במאות ה -16 וה -17, והצדיעה המלאכית "Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum" ("שלום מרי, מלא חסד, האדון איתך") הייתה בסיס מועדף; זה הועבר למאות וריאציות, כמו למשל "סרנה בתולה, פיה, מונדה et immaculata" ("שלווה בתולה, קדושה, טהורה ונקייה"). בין שאר האגרמות הוא זה מפירנצה נייטינגייל ל"טיפוח, מלאך מריע. " השמות הנאמצים שאומצו על ידי מחברים הם לרוב אנאגרמים. במאה ה -20 נעשה שימוש לעתים קרובות באגרסאות בחוברות תשבצים, הן ברמזים והן בפתרונות.